固陵道中三首 其二

文天祥 · 宋代

茅舍荒凉旧固陵,汉王城对楚王城。
徐州烟火连丰沛,天下还来屋角争。

译文

收起
荒凉破败的茅舍坐落在旧时固陵之地,汉王城遥遥正对着楚王城。
徐州一带的烽烟战火一直蔓延连接到丰沛,争夺天下到头来也不过是一隅之地的相争。

注释

收起
  • 固陵古地名,在今河南淮阳西北,是楚汉相争时的重要战场。
  • 汉王城、楚王城楚汉相争时,分别为刘邦、项羽屯兵所筑之城,故址都在固陵附近,两城相对。
  • 丰沛指今江苏丰县、沛县一带,是汉高祖刘邦的故乡,这里代指刘邦起兵的根基之地。
  • 屋角争犹言一隅之争,指争夺天下的纷争,到头来不过是方寸之地的较量,暗含对历史纷争的感叹。

赏析

展开
这是一首沉郁苍劲的怀古诗,前两句直写眼前之景,开篇即点出旧固陵的荒凉,以“汉王城对楚王城”的平淡叙写,带出千年之前楚汉相争的历史背景,苍凉怀古的氛围油然而生。

后两句由景入情,展开怀古议论:昔日从徐州到丰沛遍地烽烟,天下逐鹿,干戈不断,到头来不过是一隅之争。作者借古抒怀,既感叹了千年来王朝更替、天下纷争的沧桑,也暗寄了自身身处南宋末年乱世,对国运衰微、战事纷争的深沉感慨,立意高远,情感沉郁,耐人寻味。

创作背景

展开
这首诗是南宋文天祥抗元斗争期间,途经固陵时所作的怀古组诗。固陵位于今河南淮阳西北,是楚汉相争时期的重要古战场,韩信曾在此击败项羽。

文天祥辗转各地领兵抗元,途经这处千年之前的楚汉旧战场,见古迹荒凉,物是人非,触景生情,写下了这三首怀古诗,本诗是其中第二首。