新济州

宋代 · 诗

借问新济州，徐郓兄弟国。
昔为大河南，今为大河北。
垂云阴万里，平原望不极。
百草尽枯死，黄花自秋色。
时时见桑树，青青杂阡陌。
路上无人行，烟火渺萧瑟。
车辙分纵横，过者临岐泣。
积潦流交衢，霜蹄破丛棘。
江南寒未深，铜炉兽花赤。
为知行路人，铁冷衣裳湿。

译文

收起展开
借问新济州，徐郓兄弟国。
昔为大河南，今为大河北。
垂云阴万里，平原望不极。
百草尽枯死，黄花自秋色。
时时见桑树，青青杂阡陌。
路上无人行，烟火渺萧瑟。
车辙分纵横，过者临岐泣。
积潦流交衢，霜蹄破丛棘。
江南寒未深，铜炉兽花赤。
为知行路人，铁冷衣裳湿。

注释

收起展开
  • 新济州新济州。
  • 徐郓徐州郓州。
  • 兄弟国兄弟之国。
  • 大河南黄河之南。
  • 大河北黄河之北。
  • 垂云垂云。
  • 黄花菊花。
  • 阡陌田陌。
  • 烟火渺烟火稀少。
  • 萧瑟萧瑟。
  • 临岐泣临歧而泣。
  • 积潦积水。
  • 霜蹄霜蹄。
  • 丛棘荆棘。
  • 铜炉铜炉。
  • 兽花兽形花纹。
  • 铁冷铁甲冷。
  • 衣裳湿衣裳湿。

赏析

收起展开
新济州。昔为大河南，今为大河北，写黄河改道；百草尽枯死，黄花自秋色，写秋原萧瑟；路上无人行，烟火渺萧瑟，写荒芜；结句江南寒未深，铜炉兽花赤，为知行路人，铁冷衣裳湿，以江南暖炉对北地铁冷，对照鲜明，见北行之苦。