汶阳道中

宋代 · 诗

积雨不肯霁，行陆如涉川。
青毡纩我后，白毡覆我前。
我欲正衣冠，两手如纠缠。
飞沫流被面，代我泣涕涟。
鸿雁纷南翔，游子北入燕。
平楚渺四极，雪风迷远天。
昔闻济上军，又说汶阳田。
我今履其地，吊古怆苍烟。
男儿欲了事，长虹射寒泉。

译文

收起展开
积雨不肯霁，行陆如涉川。
青毡纩我后，白毡覆我前。
我欲正衣冠，两手如纠缠。
飞沫流被面，代我泣涕涟。
鸿雁纷南翔，游子北入燕。
平楚渺四极，雪风迷远天。
昔闻济上军，又说汶阳田。
我今履其地，吊古怆苍烟。
男儿欲了事，长虹射寒泉。

注释

收起展开
  • 汶阳道中汶阳途中。
  • 积雨连雨。
  • 不肯霁不放晴。
  • 涉川涉水。
  • 青毡青毡。
  • 纩棉絮。
  • 白毡白毡。
  • 纠缠纠缠。
  • 飞沫飞沫。
  • 泣涕涟泪流。
  • 鸿雁南翔鸿雁南飞。
  • 游子北入燕游子北行。
  • 平楚平林。
  • 四极四极。
  • 雪风雪风。
  • 济上军济上之军。
  • 汶阳田汶阳之田。
  • 吊古吊古。
  • 长虹射寒泉长虹射泉。

赏析

收起展开
汶阳道中。积雨不肯霁，行陆如涉川，写泥泞难行；鸿雁纷南翔，游子北入燕，写雁南而己北；昔闻济上军，又说汶阳田，写吊古；结句男儿欲了事，长虹射寒泉，以长虹射泉写其志气，慷慨而不失其悲。