发郓州喜晴

烈风西北来,万窍号高秋。
宿云蔽层空,浮潦迷中州。
行人苦沮洳,道阻路且修。
流澌被鞍𩍐,飞沫缀衣裘。
昏鸦接翅落,原野惨以愁。
城郭何萧条,闭户寒飕飕。
中宵月色满,余光散衾禂。
余子戒明发,飞雾霭郊丘。
微见扶桑红,隠隠如沉浮。
身游大荒野,海气吹蜃楼。
须臾划当空,六合开沉幽。
千年厌颜色,苍翠光欲流。
太阳经天行,大化不暂留。
辉光何曾灭,晻霭终当收。
严霜下丰草,长歌夜悠悠。
明日东阿道,方轨骤骅骝。

译文

收起展开
烈风西北来,万窍号高秋。
宿云蔽层空,浮潦迷中州。
行人苦沮洳,道阻路且修。
流澌被鞍𩍐,飞沫缀衣裘。
昏鸦接翅落,原野惨以愁。
城郭何萧条,闭户寒飕飕。
中宵月色满,余光散衾禂。
余子戒明发,飞雾霭郊丘。
微见扶桑红,隠隠如沉浮。
身游大荒野,海气吹蜃楼。
须臾划当空,六合开沉幽。
千年厌颜色,苍翠光欲流。
太阳经天行,大化不暂留。
辉光何曾灭,晻霭终当收。
严霜下丰草,长歌夜悠悠。
明日东阿道,方轨骤骅骝。

注释

收起展开
  • 发郓州喜晴离郓州喜晴。
  • 烈风烈风。
  • 万窍万窍,语出《庄子》。
  • 号高秋呼号秋空。
  • 宿云宿云。
  • 层空高空。
  • 浮潦积水。
  • 沮洳泥泞。
  • 流澌流冰。
  • 鞍𩍐鞍鞯。
  • 飞沫飞沫。
  • 接翅接翅。
  • 萧条萧条。
  • 中宵中夜。
  • 衾禂被褥。
  • 明发天亮。
  • 飞雾飞雾。
  • 扶桑扶桑,日出。
  • 大荒野大荒野。
  • 蜃楼海市蜃楼。
  • 六合天地四方。
  • 沉幽幽暗。
  • 苍翠苍翠。
  • 大化大化。
  • 晻霭昏暗。
  • 严霜严霜。
  • 丰草丰草。
  • 东阿东阿。
  • 方轨并驾。
  • 骅骝良马。

赏析

收起展开
发郓州喜晴。烈风西北来,万窍号高秋,写风雨初霁;行人苦沮洳,道阻路且修,写泥途之艰;中宵月色满,余光散衾禂,写夜月;微见扶桑红,隐隐如沉浮,写日出之景;太阳经天行,大化不暂留,写天道运行;结句辉光何曾灭,晻霭终当收,严霜下丰草,长歌夜悠悠,以光不灭、雾终收写其信念,长歌悠然,见其胸怀,为北行诗中光明之作。