白沟河

宋代 · 诗

昔时张叔夜，统兵赴勤王。
东都一不守，羸马迁龙荒。
适过白沟河，裂眦须欲张。
绝粒不遄死，仰天扼其吭。
群臣总奄奄，一土垂天光。
读史识其地，抚卷为凄凉。
我生何不辰，异世忽相望。
皇图遘阳九，天堑满飞堭。
引兵诣阙下，捧土障澜狂。
出使义不屈，持节还中郎。
六飞独南海，金钺将煌煌。
武侯空威心，出狩惊四方。
吾属竟为虏，世事吁彼苍。
思公有奇节，一死何慨慷。
江淮我分地，我欲投沧浪。
沧浪却不受，中原行路长。
初登项籍宫，次览刘季邦。
涉足河与济，回首嵩与恒。
下车抚梁门，上马指楼桑。
戴星渡一水，惨淡天微茫。
行人为我言，宋辽此分疆。
悬知公死处，为公出涕滂。
恨不持束刍，徘徊官道傍。
我死还在燕，烈烈同肝肠。
今我为公哀，后来谁我伤。
天地垂日月，斯人未云亡。
文武道不坠，我辈终堂堂。

译文

收起展开
昔时张叔夜，统兵赴勤王。
东都一不守，羸马迁龙荒。
适过白沟河，裂眦须欲张。
绝粒不遄死，仰天扼其吭。
群臣总奄奄，一土垂天光。
读史识其地，抚卷为凄凉。
我生何不辰，异世忽相望。
皇图遘阳九，天堑满飞堭。
引兵诣阙下，捧土障澜狂。
出使义不屈，持节还中郎。
六飞独南海，金钺将煌煌。
武侯空威心，出狩惊四方。
吾属竟为虏，世事吁彼苍。
思公有奇节，一死何慨慷。
江淮我分地，我欲投沧浪。
沧浪却不受，中原行路长。
初登项籍宫，次览刘季邦。
涉足河与济，回首嵩与恒。
下车抚梁门，上马指楼桑。
戴星渡一水，惨淡天微茫。
行人为我言，宋辽此分疆。
悬知公死处，为公出涕滂。
恨不持束刍，徘徊官道傍。
我死还在燕，烈烈同肝肠。
今我为公哀，后来谁我伤。
天地垂日月，斯人未云亡。
文武道不坠，我辈终堂堂。

注释

收起展开
  • 白沟河白沟河，宋辽界河。
  • 张叔夜张叔夜，靖康勤王。
  • 勤王勤王。
  • 东都汴京。
  • 羸马瘦马。
  • 龙荒塞北。
  • 裂眦目眦尽裂。
  • 绝粒绝食。
  • 遄死速死。
  • 扼其吭扼喉。
  • 奄奄奄奄。
  • 一土垂天光一士辉光。
  • 不辰不逢其时。
  • 皇图皇图。
  • 阳九阳九。
  • 天堑天堑。
  • 飞堭飞蝗。
  • 诣阙赴京。
  • 捧土障澜以土挡澜。
  • 持节持节。
  • 中郎中郎将苏武。
  • 六飞天子车驾。
  • 南海南海。
  • 金钺金钺。
  • 武侯诸葛亮。
  • 出狩出狩。
  • 吾属竟为虏吾辈竟为虏。
  • 彼苍苍天。
  • 奇节奇节。
  • 慨慷慷慨。
  • 沧浪沧浪。
  • 项籍宫项羽之宫。
  • 刘季邦刘邦之邦。
  • 嵩与恒嵩山恒山。
  • 梁门梁门。
  • 楼桑楼桑。
  • 戴星戴星。
  • 微茫微茫。
  • 宋辽分疆宋辽界河。
  • 涕滂涕泪滂沱。
  • 束刍束刍之祭。
  • 烈烈壮烈。
  • 同肝肠同肝肠。
  • 斯人未云亡斯人未亡。
  • 文武道文武之道。
  • 不坠不坠。
  • 堂堂堂堂。

赏析

收起展开
白沟河，吊张叔夜之作，北行名篇。昔时张叔夜，统兵赴勤王，写张叔夜靖康勤王；适过白沟河，裂眦须欲张，写其绝食殉国；群臣总奄奄，一土垂天光，以群臣反衬其孤忠；我生何不辰，异世忽相望，写异代相望；出使义不屈，持节还中郎，以苏武自比；我死还在燕，烈烈同肝肠，写愿效其节；结句天地垂日月，斯人未云亡，文武道不坠，我辈终堂堂，以道不坠自励，浩然正气，为北行诗中最具风骨之作。