古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
五月二日生朝
文天祥
· 宋代
拼音
译文
复制
北风吹满楚冠尘,笑捧蟠桃梦里春。
几岁已无笼鸽客,去年犹有送归人。
江山如许非吾土,宇宙柰何多此身。
不灭不生在何许,静中聊且养吾真。
译文
收起
北风呼啸吹满了我这囚冠上的征尘,笑捧祝寿的蟠桃,只觉春色恍若梦中。
这么多年过去,已经没有能传递讯息的旧友,还记得去年还有人前来送我同行。
眼前大好江山横亘,却已经不再是我大宋国土,天地茫茫,为何偏留我这一身尚在人间。
不生不灭的境界究竟在哪里,我姑且在这寂静之中,涵养我原本的本真。
注释
收起
生朝
古人对生日的称呼。
楚冠
即南冠,典出《左传》,后世用来代指被俘的故国囚徒,文天祥为南宋人被俘北囚,故用此典自指。
蟠桃
神话中的仙桃,这里代指生日祝寿的礼物。
笼鸽客
指可以传递故国消息的旧友,文天祥早年脱险时曾有部下以信鸽传递消息,此处感慨旧友凋零,再无音讯。
非吾土
化用王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮”,意为这片土地已经不属于自己的故国。
养吾真
涵养自己的本真心性,此处指坚守忠君报国的节操不改。
赏析
展开
这首诗是文天祥囚中自寿的代表作,字里行间满含亡国被俘的沉郁悲愤,更透露出坚守臣节、不改初心的坚定意志。
开篇第一句“北风吹满楚冠尘”开门见山,点出了自己囚徒的身份和北国被俘的境遇,“楚冠”的用典含蓄贴切,毫无雕琢痕迹。次句“笑捧蟠桃梦里春”一转,用梦形容春景,说生日祝寿恍如一梦,道尽了国破家亡之后的恍惚与沉痛。
颔联追怀往事,感慨旧友凋零,多年无信,去年还有人相送,如今只剩孤囚一人,平淡的语句中蕴含着无尽的悲凉。颈联直接抒怀,“江山如许非吾土”化用古人名句,直白喊出了亡国的剧痛,“宇宙柰何多此身”的诘问,把诗人亡国后孤苦无依、悲痛难抑的心境写得入木三分。
尾联收束全篇,表面说在静中涵养本真,实则是表明自己不变节、不屈服,要守住自己作为宋臣的本心气节,平淡旷达的语句背后,是坚如磐石的民族气节,沉郁顿挫,感人至深。
创作背景
展开
这首诗创作于元世祖至元十八年(公元1281年),此时文天祥兵败被俘,关押在元朝大都的监狱中,五月二日是文天祥的生日,他在囚中触景生情,写下了这首生日抒怀之作。
此时南宋已经灭亡三年,文天祥拒绝了元朝一次又一次的劝降,抱定了殉国守节的决心,这首诗正是他当时心境的真实写照。
名句摘录
收起
北风吹满楚冠尘,笑捧蟠桃梦里春。
几岁已无笼鸽客,去年犹有送半人。