古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
胡笳曲 三拍
文天祥
· 宋代
拼音
译文
复制
三年奔走空皮骨,三年笛里关山月。
中天月色好谁看,豺狼塞路人烟绝。
寒刮肌肤北风利,牛马毛寒缩如猬。
塞上风云接地阴,咫尺但愁雷雨至。
译文
收起
我三年颠沛奔走,早已只剩一身空瘦的皮骨,三年来笛声里总飘荡着写满征愁的关山月。
中天的月色这般明净美好,又有谁能有心情观赏?豺狼横行堵塞道路,沿途早已经人烟断绝。
寒风割过肌肤北风凛冽刺骨,寒气里牛马的毛发蜷缩得如同刺猬。
边塞风云沉沉阴霾贴着地面,近在咫尺只担心狂暴的雷雨突然降临。
注释
收起
空皮骨
形容人长期颠沛奔走,身体极度瘦弱,只剩皮包骨头。
关山月
原为乐府横吹曲名,内容多写征戍离别之苦,此处既指乐曲,也暗指战乱中的关塞山河。
豺狼
喻指入侵中原的元军,指代作乱害民的敌寇。
缩如猬
形容天气酷寒,牛马因寒冷毛发蜷缩,如同刺猬一般。
咫尺
形容距离极近。
赏析
展开
这首诗虽然是集杜甫诗句而成,却浑然一体,毫无拼接痕迹,情感与意境完全统一,是文天祥集杜诗的代表性作品。
全诗以景衬情,从自身的颠沛之苦写起,继而铺展战乱后山河破碎、人烟断绝的惨淡图景:凛冽北风、蜷缩牛马、阴沉风云、将至雷雨,每一处景物都浸透着诗人孤苦忧惧的心境。豺狼喻敌寇,雷雨暗指突发的灾祸,既写出了乱世的凶险,也含蓄抒发了诗人作为亡国孤囚,对前途命运的深深忧虑,情感沉郁苍凉,极具感染力。
创作背景
展开
文天祥的《胡笳曲》共十八首,为南宋灭亡后文天祥被俘北行、囚于大都期间所作,全部为集杜甫诗句而成,借杜甫之语抒自身亡国孤囚之怀,寄托对故国的哀思与自身颠沛的苦痛。
文天祥自德祐元年起兵抗元,至被俘作此诗时,已经辗转奔走抗元数年,兵败被俘后身心受尽折磨,这首诗便是借集杜句,真实描摹了战乱中山河破碎的惨状,抒发了自身的凄苦与忧惧。