古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
胡笳曲 十一拍
文天祥
· 宋代
拼音
译文
复制
冬至阳生春又来,口虽吟咏心中哀。
长笛谁能乱愁思,呼儿且覆掌中杯。
云白山青万余里,壁立石城横塞起。
元戎小队出郊坰,天寒日暮山谷里。
译文
收起
冬至到了阳气渐生,春天又要到来,我口中虽然吟咏诗句,心中却满是悲哀。
谁能凭借悠长笛声扰乱我的满腔愁思,唤来孩儿姑且倒满掌中酒杯借酒浇愁。
白云衬着青山绵延万里,陡峭的石城耸立,横亘在边塞要地。
领军的主帅带着一队人马走出郊外,天气寒冷,日色已暮,队伍停在山谷之中。
注释
收起
阳生
古人认为冬至节气过后,天地间阳气逐渐生发,故称冬至阳生。
覆掌中杯
指倒满杯中美酒,此处意为借酒消愁。
石城
指坚固险要的边塞山城,此处代指沦陷的故国要塞。
元戎
原指兵车,后引申为军中主将、统帅。
郊坰
泛指郊外远野,古代称远郊为坰。
赏析
展开
这首诗是集句诗,八句全取自杜甫不同诗作,却浑然一体,情感贯通,毫无拼凑堆砌之感,可见文天祥熔铸前人诗句的高超功力。
开篇以乐景衬哀情:冬至阳生春回本是万物复苏的欣喜之景,诗人却直接点出“心中哀”,将春日将至的生机与亡国囚居的悲情形成强烈反差,开篇就笼上一层挥之不去的沉郁悲凉。
后半段宕开笔触,描绘辽阔苍凉的边塞山川图景,陡峭石城横亘,寒日暮色笼罩山谷,阔大又萧索冷寂的意境,恰好契合诗人作为亡国囚徒的心境,将深沉的家国之悲、身世之痛融入景物之中,沉郁悲壮,余味悠长,极具感染力。
创作背景
展开
文天祥的《胡笳曲》创作于南宋灭亡之后,文天祥兵败被俘,押解北上囚禁于元大都期间。
这首诗是文天祥仿蔡文姬《胡笳十八拍》,集杜甫诗句而成十八拍,本作为第十一拍,意在借前人诗句抒写亡国之痛与囚居的家国之思。