览镜见须髯消落为之流涕

万里飘零等一毫,满前风景恨滔滔。
泪如杜宇喉中血,须似苏郎节上旄。
今日形骸迟一死,向来事业竟徒劳。
青山是我安魂处,清梦时时赋大刀。

译文

收起展开
万里飘零等一毫,满前风景恨滔滔。
泪如杜宇喉中血,须似苏郎节上旄。
今日形骸迟一死,向来事业竟徒劳。
青山是我安魂处,清梦时时赋大刀。

注释

收起展开
  • 览镜见须髯消落照镜见须髯脱落。
  • 万里飘零万里飘零。
  • 等一毫轻如毫毛。
  • 恨滔滔恨如潮。
  • 杜宇喉中血杜鹃啼血。
  • 苏郎节上旄苏武节旄。
  • 形骸形骸。
  • 迟一死迟于死。
  • 事业竟徒劳事业徒劳。
  • 安魂处安魂之处。
  • 赋大刀大刀之梦。

赏析

收起展开
览镜见须髯消落为之流涕。万里飘零等一毫,满前风景恨滔滔,写飘零之恨;泪如杜宇喉中血,须似苏郎节上旄,以杜鹃血、苏武节旄写须髯与泪,沉痛入骨;今日形骸迟一死,向来事业竟徒劳,写事业徒劳;结句青山是我安魂处,清梦时时赋大刀,以安魂青山、梦赋大刀写其志节,悲壮而不屈。