重阳

万里飘零两鬓蓬,故乡秋色老梧桐。
雁栖新月江湖满,燕别斜阳巷陌空。
落叶何心定流水,黄花无主更西风。
乾坤遗恨知多少,前日龙山如梦中。

译文

收起展开
万里飘零,两鬓已如蓬草;故乡的秋色里,梧桐也该苍老了。
新月初升,大雁栖息在涨满的江湖之畔;斜阳西下,燕子辞别,巷陌一片空寂。
落叶无心,只管随流水而去;无主的黄花,更在西风中摇曳。
天地间遗留的遗恨不知有多少,前些天登临的龙山,如今已恍如梦中。

注释

收起展开
  • 两鬓蓬两鬓蓬乱。
  • 老梧桐梧桐老。
  • 江湖满江湖水满。
  • 定流水随流水。
  • 黄花无主菊花无主。
  • 龙山龙山落帽。

赏析

收起展开
重阳。万里飘零两鬓蓬,故乡秋色老梧桐,写重阳思乡;雁栖新月江湖满,燕别斜阳巷陌空,写秋景;落叶何心定流水,黄花无主更西风,写落叶黄花之无主;结句乾坤遗恨知多少,前日龙山如梦中,以龙山落帽如梦写昔日重阳如梦,悲凉入骨,重阳名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: