小年

燕朔逢穷腊，江南拜小年。
岁时生处乐，身世死为缘。
鸦噪千山雪，鸿飞万里天。
出门意寥廓，四顾但茫然。

译文

收起

我在燕北之地遇上岁末寒冬腊月，身在异乡向江南故土拜过小年。
故乡的岁时节令向来充满欢乐，如今身遭国难，我早已将死亡视作必然归宿。
寒鸦在覆盖着皑皑白雪的千山间聒噪，鸿雁高高飞起，翱翔在万里远空。
我走出门外只觉得天地寥廓空旷，四下望去，心中只余下一片茫然。

注释

收起

燕朔指北方燕地，也就是文天祥被俘后羁押的燕京地区，朔本指北方。
穷腊指岁末腊月，一年将尽，故称穷。
小年传统节日，在农历新年前夕，宋代北方多以腊月二十四为小年，有祭灶迎新的习俗。
寥廓既指天地空旷辽阔，也形容诗人心境苍茫浩茫。

赏析

展开

这首诗开篇直接点明时空处境，将异乡逢节、国破家亡的愁绪直接托出，次联的生死之叹，既直白道出了文天祥舍生取义的胸襟，又藏着故土难回的沉痛心绪。

颈联写景堪称绝唱，静冷的千山积雪、聒噪的寒鸦，搭配着鸿飞万里的浩茫景象，苍凉开阔的北国雪景，完美烘托出诗人既孤高不屈又茫然沉痛的复杂心境。

尾联收束自然，出门四顾的茫然，既是对自身前途命运的怅惘，也是对故国倾覆无言的悲恸。全诗情景交融，语言沉郁质朴，将亡国孤臣的心境写得真挚动人，余味无穷。

创作背景

展开

这首诗是南宋灭亡后，文天祥兵败被俘，押解北上羁押于燕京地区时，在小年时节所作。

小年是中国传统节日，宋代北方通常以腊月二十四为小年，临近新年，本是阖家团圆的日子，身为亡国俘虏的文天祥，身处北方异乡，触景生情写下了这首作品。