自叹三首 其一

宋代 · 绝句

猛思身世事，四十七年无。
鹤发俄然在，鸾飞久已殂。
二儿化成土，六女掠为奴。
只有南冠在，何妨是丈夫。

译文

收起展开
猛思身世事，四十七年无。
鹤发俄然在，鸾飞久已殂。
二儿化成土，六女掠为奴。
只有南冠在，何妨是丈夫。

注释

收起展开
  • 自叹自叹。
  • 猛思猛省。
  • 四十七年四十七岁。
  • 鹤发白发。
  • 俄然忽然。
  • 鸾飞鸾凤。
  • 殂殁。
  • 二儿二子。
  • 化成土化为土。
  • 六女六女。
  • 掠为奴掠为奴。
  • 南冠楚囚。
  • 何妨是丈夫何妨丈夫。

赏析

收起展开
自叹其一。猛思身世事，四十七年无，写四十七年如梦；二儿化成土，六女掠为奴，写儿女离散，一字一痛；结句只有南冠在，何妨是丈夫，以南冠在身自励，家破而志不屈，悲壮感人。