自叹三首 其二

宋代 · 绝句

北辙更寒暑，南冠几晦冥。
家山时入梦，妻子亦关情。
惆怅心如失，崎岖命复轻。
遭时命如此，薄分笑三生。

译文

收起展开
北辙更寒暑，南冠几晦冥。
家山时入梦，妻子亦关情。
惆怅心如失，崎岖命复轻。
遭时命如此，薄分笑三生。

注释

收起展开
  • 北辙北行之辙。
  • 寒暑寒暑。
  • 南冠楚囚。
  • 晦冥晦暗。
  • 家山家乡。
  • 入梦入梦。
  • 妻子妻儿。
  • 关情关情。
  • 心如失心若失。
  • 崎岖崎岖。
  • 命复轻命复轻。
  • 遭时命遭逢时命。
  • 薄分福薄。
  • 笑三生笑三生。

赏析

收起展开
自叹其二。北辙更寒暑，南冠几晦冥，写南北漂泊；家山时入梦，妻子亦关情，写思家念妻；遭时命如此，薄分笑三生，以薄分自嘲，语含深慨，见其羁囚之痛。