古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
病目二首 其一
文天祥
· 宋代
拼音
译文
复制
近来烦恼障,左目忽茫茫。
聂政心虽碎,刘伶醉未忘。
问天天不应,食日日何伤。
万想由来假,收拾太乙光。
译文
收起
近来我被烦恼缠身,左眼忽然变得视物茫茫。
纵然像聂政那样心已碎裂,却依旧如刘伶般醉中不忘世事。
呼告上天上天都不应答,照常进食这点病痛算得了什么损伤?
万般念想从来都是虚妄,收拾心神归向澄澈的大道灵光。
注释
收起
烦恼障
佛教用语,原指烦恼业障,此处指家国破碎带来的无穷烦扰痛苦。
聂政
战国时期著名刺客,事成后自毁容貌剖腹而死,心胆俱碎,此处借指作者家国破碎后痛彻心扉的遭遇。
刘伶
西晋名士,竹林七贤之一,生性嗜酒,此处借指自己虽昏困病痛,依然不忘守节初心。
太乙光
太乙是道教对大道的称谓,太乙光即指大道的澄澈灵光,此处代指本心正道。
赏析
展开
这首诗以病目起兴,将个人身体的病痛与家国沦丧的家国之痛紧密结合,起笔开门见山,直接点出目疾根源在于无穷的烦恼,一开始就奠定了沉郁悲痛的基调。
颔联对仗工整,连用典故自然贴切,没有堆砌之感:聂政心碎对应自己国破家亡的剧痛,刘伶醉不忘事暗喻自己绝境中不变的初心,寥寥十个字,将复杂深沉的情志说透,意蕴丰厚。
颈联抒发了英雄失路、呼天不应的悲愤,却又不肯被病痛摧垮,一句“食日日何伤”尽显文天祥历经磨难依然坚韧不拔的品格。
尾联收束全诗,将情志升华:万般世事皆为虚妄,只有收拾本心坚守正道才是安身立命之所,尽显文天祥在生死绝境中不改其志的崇高民族气节,沉郁浑厚,感人至深。
创作背景
展开
这首诗创作于南宋亡国之后,文天祥兵败被俘,囚禁于元朝都城大都(今北京)期间。
当时文天祥坚守民族气节,坚决拒绝元人的多次诱降,被关押在阴暗恶劣的囚室中长达数年,身心备受摧折,目疾发作视物不清,因此创作《病目二首》抒发自己在困厄中的情志,这是其中第一首。