己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其一二

俨然楚君子,一日造王庭。
议论探坚白,精神入汗青。
无书求出狱,有舌到临刑。
宋故忠臣墓,真吾五字铭。

译文

收起展开
俨然楚国的君子,一朝造访元人的王庭。
议论探入坚白之辩,精神写入汗青。
不用上书求出狱,有舌直言到临刑。
宋故忠臣之墓,真正是我的五字铭。

注释

收起展开
  • 楚君子楚囚君子。
  • 造王庭至王庭。
  • 探坚白辩坚白。
  • 入汗青入史册。
  • 无书求出狱不求书出狱。
  • 有舌到临刑临刑有舌。

赏析

收起展开
己卯入燕狱有感其十二。俨然楚君子,一日造王庭,写入燕庭对辩;议论探坚白,精神入汗青,写论辩之烈、精神照史;无书求出狱,有舌到临刑,写不求生、有舌骂贼;结句宋故忠臣墓,真吾五字铭,以"宋故忠臣墓"为墓铭,见其视死如归,铁骨铮铮。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: