十二月二十日作
家国哀千古，星霜忽一周。
黄沙漫故道，白骨委荒丘。
许远死何晚，李陵生自羞。
南来冠不改，吾且任吾囚。
黄沙漫故道，白骨委荒丘。
许远死何晚，李陵生自羞。
南来冠不改，吾且任吾囚。
家国沦丧的哀痛绵延千古，岁月流转忽然已是一整年。
黄沙漫漫覆盖了旧时道路，累累白骨弃置在荒丘野地。
唐代忠烈许远死得何其壮烈，叛将李陵苟活也会自感羞惭。
我自南而来冠裳气节从未改，姑且任由他们把我当作囚徒。