己卯岁除

岁除破衣裳,夜半刺针线。
游子长夜思,佳人不可见。
草枯稚馿吼,灯暗饥鼠现。
深室闭星斗,轻裘卧风霰。
大化忽流斡,浩劫荡回转。
冠屦失其位,侯王化畸贱。
弓戈叱奇字,刀锯摧䪻弁。
至性讵可迁,微躯不足恋。
真人坐冲漠,死生一乘传。
日月行万古,神光索九县。

译文

收起展开
岁除破衣裳,夜半刺针线。
游子长夜思,佳人不可见。
草枯稚馿吼,灯暗饥鼠现。
深室闭星斗,轻裘卧风霰。
大化忽流斡,浩劫荡回转。
冠屦失其位,侯王化畸贱。
弓戈叱奇字,刀锯摧䪻弁。
至性讵可迁,微躯不足恋。
真人坐冲漠,死生一乘传。
日月行万古,神光索九县。

注释

收起展开
  • 己卯岁除己卯年除夕。
  • 岁除除夕。
  • 破衣裳破衣。
  • 刺针线缝补。
  • 游子长夜游子长夜。
  • 佳人佳人。
  • 不可见不可见。
  • 草枯草枯。
  • 稚馿吼小驴吼。
  • 灯暗灯暗。
  • 饥鼠现饥鼠现。
  • 深室深室。
  • 闭星斗闭星斗。
  • 轻裘轻裘。
  • 卧风霰卧于风雪。
  • 大化大化。
  • 流斡运转。
  • 浩劫浩劫。
  • 荡回转荡回转。
  • 冠屦冠履。
  • 失其位失其位。
  • 侯王侯王。
  • 化畸贱化为贱。
  • 弓戈弓戈。
  • 叱奇字叱奇字。
  • 刀锯刀锯。
  • 摧䪻弁摧冠弁。
  • 至性至性。
  • 讵可迁岂可移。
  • 微躯微躯。
  • 不足恋不足恋。
  • 真人真人。
  • 坐冲漠坐于冲漠。
  • 死生一乘传死生如乘传。
  • 日月行万古日月万古。
  • 神光索九县神光照九州。

赏析

收起展开
己卯岁除。岁除破衣裳,夜半刺针线,写狱中除夕缝衣;草枯稚驴吼,灯暗饥鼠现,写狱中荒寒;大化忽流斡,浩劫荡回转,写大化之变;冠屦失其位,侯王化畸贱,写冠履易位;至性讵可迁,微躯不足恋,写至性不移;结句真人坐冲漠,死生一乘传,日月行万古,神光索九县,以真人冲漠、神光九县写其悟道与不朽之志,狱中除夕之作,从容坚毅。