元日

铁马风尘暗，金龙日月新。
衣冠怀故国，鼓角泣离人。
自分流年晚，不妨吾道春。
方来有千载，儿女枉悲辛。

译文

收起

战马驰骋，滚滚风尘遮蔽天地昏暗，金龙换岁日月开启了新的光景。
前朝遗民衣冠都深深怀念故国，城头鼓角声声令亡国离人暗自饮泣。
我自己知道本就到了流年迟暮，却不妨碍我坚守的道统依然充满生机。
未来的历史长河绵延千载，凡俗儿女不必白白承受悲伤辛酸。

注释

收起

铁马指披甲的战马，此处代指宋元之际的连年战乱。
金龙古代五行德运说中元朝属金，此处代指新建立的元朝，也兼指新年改元。
衣冠代指汉族的典章制度与南宋遗民群体。
流年指流逝的光阴、渐衰的年岁。
吾道春指自己坚守的民族道义与人生理想，依然保持生机不颓丧。

赏析

展开

这首诗开篇即从大处落笔，以对比手法写出宋亡元兴的时代变局，“风尘暗”三字凝练沉重，道尽战乱给山河带来的满目疮痍，沉郁苍凉。

颔联承接开篇的家国变局，抒发刻入骨髓的故国之思，“怀故国”写出了所有南宋遗民的共同情感，“泣离人”点出家破国亡的切肤之痛，情感真挚沉痛，读来令人动容。

颈联笔锋一转，从家国悲苦转向个人的胸襟怀抱，哪怕年华老去、身陷囚笼，自己坚守的道义信念依然不会磨灭，尽显文天祥坚贞不屈的民族气节，格调从沉郁转为刚健。

尾联再从个人的遭遇跳脱出来，放眼千年的历史长河，认定公道自在人心，一时的成败得失不会掩盖忠义的光芒，不必为眼前的苦难白白悲泣，尽显文天祥视死如归、心怀千古的开阔胸襟。

创作背景

展开

这首诗是南宋灭亡后，文天祥兵败被俘，押送元朝大都（今北京）囚禁时，在新年元日所作。

当时文天祥宁死拒绝元朝的诱降，以身许国的心志坚定不移，在新岁到来之际，他触景生情写下这首诗，抒发自己的怀抱与志向。