四月八日

文天祥 · 宋代

今朝浴佛旧风流,身落山前第一州。
赣上瑶桃俄五稔,海中玉果已三周。
人生聚散真成梦,世事悲懽一转头。
坐对薰风开口笑,满怀耿耿复何求。

译文

收起
今日是传承已久的浴佛佳节,我如今正居于山畔的这处重镇。
赣地的仙桃树转瞬就过了五载,海中的蟠桃也已经历经三次成熟周期。
人生的聚散离合当真如同一场大梦,世间的悲欢起落不过发生在转头之间。
我迎着初夏和暖的南风坦然开口而笑,胸中怀着坚贞志节,又还有什么别的奢求呢。

注释

收起
  • 浴佛佛教传统节日习俗,农历四月初八为浴佛节,当日会举行以香汤沐浴佛像的仪式,纪念释迦牟尼诞辰。
  • 五稔稔指谷物成熟,古代一年谷物一熟,五稔即五年的时间。
  • 三周这里化用西王母蟠桃三千年一熟的神话典故,三周代指漫长的时光跨度。
  • 薰风指初夏时节和暖温润的南风。
  • 耿耿形容心志明亮坚贞的样子,这里指作者坚守民族气节的赤诚本心。

赏析

展开
这首诗跳出了宋末遗民诗作常见的悲苦沉郁格调,在历经家国沦丧、牢狱摧折的背景下,透出一种通透旷达的精神力量。前两联用典自然妥帖,借浴佛的传统、桃熟的时序暗合自己从起兵抗元到被俘囚禁的数载人生轨迹,没有刻意渲染苦难,却把时间的厚重感铺陈得入木三分。

后两句是全诗的点睛之笔,诗人勘破世事聚散如梦的虚妄表象,却丝毫没有动摇自己胸中的耿耿志节。此处的“开口笑”绝非对现实的妥协,而是历经万般磨难之后对自身信念的彻底笃定,把南宋末年爱国志士舍生取义的崇高精神境界展现得淋漓尽致,语淡而意深,极具撼动人心的感染力。

创作背景

展开
这首诗作于元世祖至元十七年(公元1280年),此时文天祥兵败抗元,正被元军囚禁在大都的牢狱之中。

农历四月初八是传统的浴佛节,相传为释迦牟尼诞辰,民间自古有浴佛祈福的习俗。文天祥在狱中听闻相关节俗,联想到自己数年来辗转抗元的人生经历,心有所感便写下了这首作品。