黄州第七
桓桓陈将军，东屯大江北。
化为狼与豺，楚星南天黑。
化为狼与豺，楚星南天黑。
威武雄伟的陈将军，曾经屯兵驻守在大江以北。
逆贼化作吃人的狼豺四处横行，楚地南天都蒙上了漆黑的阴云。
译文
收起注释
收起- 桓桓威武雄伟的样子，语出杜甫《遣怀》，本指唐代将领陈玄礼，文天祥此处借指南宋抗元将领。
- 东屯原指夔州东屯，杜甫曾居于此，此处借指江北屯兵驻防之地。
- 狼与豺比喻凶暴残暴的入侵者，此处指进犯南宋的元军。
- 楚星楚地的星象，黄州古属楚地，故有此称。
赏析
展开
这首集句诗最大的特点是借古人之语，写今日之情，浑然天成，毫无拼凑痕迹，完全化为文天祥自己的家国悲歌。
开篇起势沉雄，以咏叹名将的笔调，追念南宋江北抗元的往事，慷慨悲凉。后两句转为对山河沦陷的描绘，以“狼与豺”比喻入侵者，点明战乱根源，再以“楚星南天黑”的浑茫景象，烘托出国土沦丧后天地失色的沉痛氛围，将个人的遭际、亡国的悲愤融为一体，沉郁苍凉，和杜诗的精神风骨一脉相承，极具感染力。
开篇起势沉雄，以咏叹名将的笔调，追念南宋江北抗元的往事，慷慨悲凉。后两句转为对山河沦陷的描绘，以“狼与豺”比喻入侵者，点明战乱根源，再以“楚星南天黑”的浑茫景象，烘托出国土沦丧后天地失色的沉痛氛围，将个人的遭际、亡国的悲愤融为一体，沉郁苍凉，和杜诗的精神风骨一脉相承，极具感染力。
创作背景
展开
这首诗是文天祥南宋兵败被俘后，押解北上途经黄州时所作，属于《集杜诗》二百首中的第七篇。《集杜诗》是文天祥被俘后，摘取杜甫诗句重新组合创作的组诗，每篇对应一段南宋抗元的史事。
文天祥途经当年的抗元战场黄州，触景生情，集杜甫诗句抒发自己对山河沦陷的悲痛，以及对抗元战事的追念。
文天祥途经当年的抗元战场黄州，触景生情，集杜甫诗句抒发自己对山河沦陷的悲痛，以及对抗元战事的追念。