渡江第十
济江元自阔，放舟下吴会。
南纪改波澜，吾将罪真宰。
南纪改波澜，吾将罪真宰。
渡江本来江面就辽阔浩茫，行船顺流直下前往吴会。
南方疆域已经改了旧日模样，我将要问责那主宰天地的上天。
译文
收起注释
收起- 济江渡过长江。
- 元自本来，原本就是。
- 吴会原指吴郡与会稽郡，此处代指江南抗元基地。
- 南纪原指南方地域，此处指代南宋治下的南方疆域。
- 真宰古代指主宰天地万物的上天，诗人借指掌控国运的最高主宰，抒发愤懑。
赏析
展开
这首诗风格刚健沉雄，直吐胸臆，将亡国之痛与志士之愤融为一体。开篇两句写渡江行舟的实景，“济江元自阔”既点出长江浩茫开阔的自然特征，也暗合诗人南下复国的开阔胸襟与坚定信念。
后两句转言情志，“南纪改波澜”五字沉郁痛切，暗写山河易主、中原沦陷的惨痛现实，短短七个字包容了巨大的家国变乱。末句“吾将罪真宰”出语奇崛愤激，打破了传统文人“怨而不怒”的含蓄传统，将满腔忠愤直接倾泻而出，把爱国志士面对破碎山河的悲愤心境表现得淋漓尽致，极具撼动人心的力量。
后两句转言情志，“南纪改波澜”五字沉郁痛切，暗写山河易主、中原沦陷的惨痛现实，短短七个字包容了巨大的家国变乱。末句“吾将罪真宰”出语奇崛愤激，打破了传统文人“怨而不怒”的含蓄传统，将满腔忠愤直接倾泻而出，把爱国志士面对破碎山河的悲愤心境表现得淋漓尽致，极具撼动人心的力量。
创作背景
展开
这首诗收录在文天祥记录自身抗元经历的诗集《指南录》中，《指南录》中诗篇多以事件加序号命名，因此本篇题为《渡江第十》。
南宋末年元军长驱南下，文天祥起兵勤王，兵败被俘后从元营逃脱，辗转南下渡江前往永嘉（今浙江温州）继续组织抗元斗争，这首诗便是此次渡江途中的抒怀之作。
南宋末年元军长驱南下，文天祥起兵勤王，兵败被俘后从元营逃脱，辗转南下渡江前往永嘉（今浙江温州）继续组织抗元斗争，这首诗便是此次渡江途中的抒怀之作。