译文

收起展开
巍峨的扶桑神木托举着东方朝阳,浩荡的百川潮水一同汇入辽阔沧海。
全城百姓都赶来瞻仰帝王的仪仗,这份期盼中兴的心意最终竟落得满目萧条。

注释

收起展开
  • 崔嵬高耸巍峨的样子,此处用来烘托朝阳升起时的雄浑气象。
  • 扶桑中国古代神话传说里的东方神木,是太阳升起的地方,此处代指东方。
  • 黄屋古代帝王车驾上用黄缯装饰的车盖,此处代指南宋端宗的皇家行朝。
  • 萧条冷落衰败、毫无生机的样子。

赏析

收起展开
这首诗是文天祥集杜诗的代表性作品,全篇化用杜甫的诗句却浑然天成,完全没有拼接的生硬痕迹,深得杜诗沉郁顿挫的风神。

前两句以极其阔大雄浑的意象,烘托出南宋行朝初建时,天下人心所向、寄望光复中原的蓬勃气象,后两句笔锋陡转,以极强的反差写出中兴理想彻底破灭的沉痛,寄寓了诗人深沉的亡国之悲与壮志成空的无限怅惘,情感厚重苍凉,字字泣血。

创作背景

收起展开
这首诗收录于文天祥所作的《集杜诗》二百首组诗中,是文天祥被元军羁押在燕京期间,集录杜甫的五言诗句重新整合创作而成的作品。

福安府即南宋末年的临时行都福州,宋端宗赵昰在福州即位后,将福州升格为福安府,此诗是文天祥追怀当年行朝初建的盛况,痛惜抗元大业最终走向溃败的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: