出使第五十六
隔河见胡骑，朝进东门营。
皇皇使臣体，词气浩纵横。
皇皇使臣体，词气浩纵横。
隔着河流就能望见敌方的胡骑，我清晨进入东门的军营待命。
堂堂正正合乎使臣的体统风范，言辞气魄浩大纵横，不羁不屈。
译文
收起注释
收起- 胡骑指元朝的骑兵，胡是古代对北方少数民族的称呼，此处代指元军。
- 皇皇形容堂皇正大、端庄伟岸的样子。
- 使臣体指出使大臣应当秉持的风范与体统。
- 浩纵横形容言辞气魄浩大开阔，不受拘束。
赏析
展开
这首集句诗虽全取自杜甫原句，却浑然天成，毫无拼凑之感，完全契合文天祥自身的境遇与风骨。
开篇两句化用杜甫《后出塞》的成句，开篇就点出敌兵压境的紧张局势，以及诗人领命赴营的背景，肃杀之气扑面而来。后两句直抒胸臆，写出文天祥作为南宋使臣，面对强敌时不屈不挠的仪态，将自身浩然充沛、纵横开阔的胆气与坚守气节的使臣风骨刻画得淋漓尽致。全诗语言朴质，气势慷慨雄浑，借前人之语抒一己之怀，将亡国之际的臣子气节表现得动人心魄。
开篇两句化用杜甫《后出塞》的成句，开篇就点出敌兵压境的紧张局势，以及诗人领命赴营的背景，肃杀之气扑面而来。后两句直抒胸臆，写出文天祥作为南宋使臣，面对强敌时不屈不挠的仪态，将自身浩然充沛、纵横开阔的胆气与坚守气节的使臣风骨刻画得淋漓尽致。全诗语言朴质，气势慷慨雄浑，借前人之语抒一己之怀，将亡国之际的臣子气节表现得动人心魄。
创作背景
展开
这首诗是南宋文天祥兵败被俘后，囚禁于元大都（今北京）时所作，属于文天祥的《集杜诗》系列作品。
《集杜诗》是文天祥摘取杜甫的诗句重新组合成篇，共二百余首，每首叙写一段自身经历或南宋史事，借古人诗句抒自己的家国情怀与身世之感。本诗为组诗中吟咏出使元营事迹的第五十六首，追忆了德祐年间文天祥奉命出使元营谈判的往事。
《集杜诗》是文天祥摘取杜甫的诗句重新组合成篇，共二百余首，每首叙写一段自身经历或南宋史事，借古人诗句抒自己的家国情怀与身世之感。本诗为组诗中吟咏出使元营事迹的第五十六首，追忆了德祐年间文天祥奉命出使元营谈判的往事。