福安宰相第六十三

纷然丧乱际,反覆归圣朝。
秉钧孰为偶,扶颠永萧条。

译文

收起展开
在天下纷乱动荡的战乱年月里,他历经诸多波折最终归附了南宋朝廷。
执掌国政之时没有志同道合的辅佐之人,扶持危局的大业最终走向永久的衰败寥落。

注释

收起展开
  • 纷然丧乱形容时局纷乱动荡,这里指宋元易代之际的战乱局面。
  • 反覆即反复,指历经多次波折辗转。
  • 秉钧执掌国家权柄,旧时用来指代担任宰相处理国政,“钧”本指制陶的转轮,代指国家权柄。
  • 扶颠扶持倾覆的危局,语出《论语·季氏》“危而不持,颠而不扶,则将焉用彼相矣”。

赏析

收起展开
这首诗虽是集录杜甫的诗句而成,却毫无生硬拼接的痕迹,气韵沉郁,完全契合杜诗忧国伤时的风格。

前两句勾勒出南宋末年士人生逢丧乱、辗转归朝的时代背景,后两句笔锋一转,直抒对朝中缺乏同心协力的辅政大臣、最终无力回天的无尽叹惋,短短二十字中饱含着文天祥作为亡国孤臣的满腔悲慨,字字沉恸,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是文天祥《集杜诗》组诗中的作品,创作于元大都的囚牢之中。

南宋灭亡之后,文天祥拒不降元,在狱中历时数年,将杜甫的五言诗句重新组合成篇,共得200首,用来记录南宋末年的抗元往事与朝中人物,《福安宰相第六十三》所追咏的是南宋末年官至右丞相的福安籍大臣陈宜中,寄寓了诗人对故国倾覆的沉痛悼念。