汀州第六十五
雷霆走精锐，斧钺下青冥。
江城今夜客，惨淡飞云汀。
江城今夜客，惨淡飞云汀。
雷霆震荡中精锐部队疾行挺进，斧钺雄师如从青天降临。
我这旅居江城的今夜过客，见飞云惨淡飘过水边沙洲。
译文
收起注释
收起- 雷霆本指雷暴，此处喻抗元大军浩荡的行军声势与威严军威。
- 斧钺古代两种兵器，此处代指南宋征讨元军的王师，彰显军容威仪。
- 青冥指高远辽阔的青天。
- 云汀指覆盖云气的水边沙洲，此处既切诗题“汀州”地名，也营造清冷悲凉的意境。
赏析
展开
这首诗虽为集句而成，却浑然天成，毫无拼接痕迹，完美融合了杜诗的苍劲风骨与文天祥自身的家国情怀，艺术感染力极强。
开篇两句从大处落笔，以雷霆、青冥、精锐、斧钺构建出雄阔苍凉的军阵声势，写出抗元义军挺进汀州的凛然气概，笔力雄健刚劲，尽显家国男儿的报国雄心。
后两句笔锋陡然一转，落到诗人自身当下的心境：身为转徙流离的客子，眼见飞云惨淡飘过汀洲，将家国倾覆、前路艰危的悲怆愁绪融入景中，壮语之后转出悲情，刚柔相济，情景交融，把亡国孤臣的复杂心境表现得深沉动人，余味悠长。
开篇两句从大处落笔，以雷霆、青冥、精锐、斧钺构建出雄阔苍凉的军阵声势，写出抗元义军挺进汀州的凛然气概，笔力雄健刚劲，尽显家国男儿的报国雄心。
后两句笔锋陡然一转，落到诗人自身当下的心境：身为转徙流离的客子，眼见飞云惨淡飘过汀洲，将家国倾覆、前路艰危的悲怆愁绪融入景中，壮语之后转出悲情，刚柔相济，情景交融，把亡国孤臣的复杂心境表现得深沉动人，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是文天祥《集杜诗》组诗中的第六十五首，为文天祥被俘后囚禁于元大都（今北京）时所作，全诗集成杜甫诗句而成，吟咏自己转战进驻汀州的往事。
南宋端宗景炎元年（1276年），文天祥受命于国家危亡之际，起兵抗元，次年率部进据汀州（今福建长汀），继续组织义军抗击元军，这首诗就是文天祥对这段抗元经历的追忆。
南宋端宗景炎元年（1276年），文天祥受命于国家危亡之际，起兵抗元，次年率部进据汀州（今福建长汀），继续组织义军抗击元军，这首诗就是文天祥对这段抗元经历的追忆。