江西第六十八
东望西江水，高义在云台。
到今用钺地，霜鸿有余哀。
到今用钺地，霜鸿有余哀。
向东眺望江西境内的西江水，忠义英烈的高义理应载入云台功臣榜。
直到如今这片曾经征战的土地，霜天的鸿雁还留着无尽的悲哀。
译文
收起注释
收起- 西江水代指江西境内的大江，此处泛指江西地域。
- 云台原指东汉南宫云台，汉明帝曾将开国功臣二十八将的图像绘于此处，后世以此代指表彰忠义功臣的处所。
- 用钺钺是古代征伐所用的兵器，此处指征伐用兵，用钺地即战事发生之地。
- 霜鸿霜天中的鸿雁，古人常以哀鸿比喻乱世的悲凉与哀思。
赏析
展开
这首诗为集杜甫诗句而成，却浑然天成，毫无拼接雕琢的痕迹，全篇沉郁悲壮，情感真挚厚重。
开篇起笔开阔，诗人向东遥望江西故土，将抗元战死的忠义将士比之为东汉云台功臣，既点明了英烈行为的崇高，也寄寓了对殉难战友的深切追念，将家国之思与人物赞颂融为一体。
末两句以景结情，曾经金戈铁马的用武之地，如今只剩霜天哀雁的悲鸣，凄清的景物中藏着亡国破家的痛楚、抗元事业失败的哀思，余韵悠长，读来令人怆然，尽显文天祥晚年沉郁苍凉的心境。
开篇起笔开阔，诗人向东遥望江西故土，将抗元战死的忠义将士比之为东汉云台功臣，既点明了英烈行为的崇高，也寄寓了对殉难战友的深切追念，将家国之思与人物赞颂融为一体。
末两句以景结情，曾经金戈铁马的用武之地，如今只剩霜天哀雁的悲鸣，凄清的景物中藏着亡国破家的痛楚、抗元事业失败的哀思，余韵悠长，读来令人怆然，尽显文天祥晚年沉郁苍凉的心境。
创作背景
展开
这首诗是文天祥被俘囚于燕京时所作，属于他的《集杜诗》系列。文天祥在囚中集杜甫诗句成诗，共三百余首，每首对应一段南宋抗元的史事，多抒发亡国之痛与忠义之思，此篇即为咏叹江西抗元战事的作品。
文天祥起兵抗元期间，曾在江西一带与元军反复周旋，众多忠义将士战死殉国，诗人追念故土与英烈，写下了这首沉郁的诗作。
文天祥起兵抗元期间，曾在江西一带与元军反复周旋，众多忠义将士战死殉国，诗人追念故土与英烈，写下了这首沉郁的诗作。