江西第六十九
旄头初俶扰，义士皆痛愤。
乾坤空峥嵘，向者留遗恨。
乾坤空峥嵘，向者留遗恨。
胡虏刚开始侵扰中原之时，忠义之士全都满怀悲痛与愤恨。
天地山河徒自壮阔雄伟，从前的抗元义士只留下了无尽的家国遗恨。
译文
收起注释
收起- 旄头本为古代星宿名，古人认为旄头星出现预示有战事，此处代指入侵中原的元军。
- 俶扰指战事初起，开始扰乱。俶读chù，意为起始。
- 峥嵘此处形容天地山河壮阔雄伟的样子。
- 向者往昔，从前，此处指先前参与抗元的义士。
赏析
展开
这首诗是集句成诗，虽然全部诗句都截取杜甫原作，却浑然天成，毫无拼接痕迹，完全承载了文天祥自身的情志，可见作者诗艺之高与情感之真。
开篇直陈时事，开门见山点出元军入侵的背景，用"皆痛愤"三字，把南宋全体忠义之士对国难的共同悲愤和盘托出，情感饱满，开门见山。
后两句即景抒怀，乾坤山河依旧壮阔，可抗元的事业已经功败垂成，只留下千古遗恨，一个"空"字将诗人心中无尽的悲凉、不甘与亡国之痛尽数托出，全诗沉郁悲壮，情真意切，有着撼动人心的力量。
开篇直陈时事，开门见山点出元军入侵的背景，用"皆痛愤"三字，把南宋全体忠义之士对国难的共同悲愤和盘托出，情感饱满，开门见山。
后两句即景抒怀，乾坤山河依旧壮阔，可抗元的事业已经功败垂成，只留下千古遗恨，一个"空"字将诗人心中无尽的悲凉、不甘与亡国之痛尽数托出，全诗沉郁悲壮，情真意切，有着撼动人心的力量。
创作背景
展开
这首诗是南宋文天祥兵败被俘后，囚禁于元大都（今北京）时所作，属于《集杜诗》系列中的一篇。
《集杜诗》全称为《文山集杜诗》，共计二百首，每篇多叙写南宋末年抗元史事与自身遭际，全篇皆截取杜甫诗句重新集成，此篇为歌咏江西抗元战事之作，寄寓了文天祥深沉的亡国之痛与抗元悲愤。
《集杜诗》全称为《文山集杜诗》，共计二百首，每篇多叙写南宋末年抗元史事与自身遭际，全篇皆截取杜甫诗句重新集成，此篇为歌咏江西抗元战事之作，寄寓了文天祥深沉的亡国之痛与抗元悲愤。