至吉州第八十
挂颿远色外，缅邈怀旧丘。
江水风萧萧，乌啼满城头。
江水风萧萧，乌啼满城头。
挂起船帆行驶在苍茫远色之外，我悠远绵长地怀念着故乡的旧丘。
江面上吹起萧萧寒风，乌鸦的啼声回荡在整座城头。
译文
收起注释
收起- 挂颿即挂帆，颿是“帆”的古异体字，指升起船帆航行。
- 缅邈悠远绵长的样子，形容思念悠长深远。
- 旧丘原指祖宗的坟垄，代指故乡家园。
- 吉州今江西吉安，是文天祥的故乡。
赏析
展开
这首诗虽为集杜甫诗句而成的集句诗，却浑然天成，如同己出，完全抒发了诗人自身的真实情感。
开篇直写行旅行程，开门见山点出“怀旧丘”的核心主题，直接袒露身为俘囚过故乡的复杂情绪。后两句借景抒情，萧萧江风、满城乌啼，渲染出沉郁悲凉、凄清荒寂的氛围，将亡国破家的巨痛、身为俘虏无颜见故乡父老的怆痛，全部融入景物描写之中，情景交融，语短情长，沉郁苍凉，极具艺术感染力。
开篇直写行旅行程，开门见山点出“怀旧丘”的核心主题，直接袒露身为俘囚过故乡的复杂情绪。后两句借景抒情，萧萧江风、满城乌啼，渲染出沉郁悲凉、凄清荒寂的氛围，将亡国破家的巨痛、身为俘虏无颜见故乡父老的怆痛，全部融入景物描写之中，情景交融，语短情长，沉郁苍凉，极具艺术感染力。
创作背景
展开
这首诗是南宋文天祥兵败被俘后，押解北上元大都途中，途经吉州时所作。本诗收录于文天祥的《集杜诗》，这是文天祥被囚禁期间，摘取杜甫诗句集成的组诗，共二百首，每首吟咏一事，寄寓亡国之痛与身世之感，本诗为组诗第八十首，吟咏途经故乡吉州之事。
吉州即今江西吉安，正是文天祥的故乡，此番身为俘囚路过故乡，诗人百感交集，写下此作。
吉州即今江西吉安，正是文天祥的故乡，此番身为俘囚路过故乡，诗人百感交集，写下此作。