吉州第八十一
泊舟沧江岸，身轻一鸟过。
请为父老歌，歌长击樽破。
请为父老歌，歌长击樽破。
将船停靠在青苍色的赣江岸边，我漂泊落魄如飞鸟轻盈掠过故土。
请允许我为故乡的父老乡亲放声高歌，歌声悠长激越，竟将手中的酒樽击破。
译文
收起注释
收起- 泊舟停船靠岸。
- 沧江江水泛青苍色，故称沧江，这里指流经吉州的赣江。
- 樽古代的盛酒器具，即酒樽。
赏析
展开
这首诗作为集句诗，最突出的特点是浑然天成，抒情贴切，毫无拼接痕迹。四句均取自杜甫诗句，却完美融入文天祥自身的境遇与情感，如同己出。
开篇两句写泊舟故乡，用“身轻一鸟过”看似写轻盈，实则暗喻自己被俘后漂泊无依的状态，以轻笔写沉重，更显沉哀。后两句写为父老高歌，“击樽破”的细节，把胸中郁积的亡国悲愤、面对故乡父老的愧疚与眷恋尽数喷发出来，情感沉郁苍凉，动人心魄，将亡国破家的巨大悲痛表现得淋漓尽致。
开篇两句写泊舟故乡，用“身轻一鸟过”看似写轻盈，实则暗喻自己被俘后漂泊无依的状态，以轻笔写沉重，更显沉哀。后两句写为父老高歌，“击樽破”的细节，把胸中郁积的亡国悲愤、面对故乡父老的愧疚与眷恋尽数喷发出来，情感沉郁苍凉，动人心魄，将亡国破家的巨大悲痛表现得淋漓尽致。
创作背景
展开
这首诗是文天祥兵败被俘后，元军押解他北上元大都途经故乡吉州（今江西吉安）时所作，出自文天祥的《集杜诗》。
《集杜诗》是文天祥被俘囚禁期间创作的组诗，共二百首，全部集成杜甫诗句而成，每首对应南宋亡国前后的一件史事，抒发亡国之痛与故国之思，本诗是组诗中的第八十一首，吟咏途经故乡吉州的所见所感。文天祥途经吉州时曾绝食八日，想要死在家乡不愿北行，这首诗正是他当时心境的真实写照。
《集杜诗》是文天祥被俘囚禁期间创作的组诗，共二百首，全部集成杜甫诗句而成，每首对应南宋亡国前后的一件史事，抒发亡国之痛与故国之思，本诗是组诗中的第八十一首，吟咏途经故乡吉州的所见所感。文天祥途经吉州时曾绝食八日，想要死在家乡不愿北行，这首诗正是他当时心境的真实写照。