至燕城第九十六
往在西京时，胡星坠燕地。
登临意惘然，千秋一拭泪。
登临意惘然，千秋一拭泪。
往昔我身处中原宋地的时候，就知象征胡虏的星象已经坠落在燕地。
今日登临燕城凭吊，内心只觉怅惘茫然，千百年兴亡关头，我禁不住为家国擦拭热泪。
译文
收起注释
收起- 西京古时常称长安为西京，此处代指中原南宋控制区域。
- 胡星古代星象学中象征胡人的星，此处代指入侵中原的元蒙势力。
- 登临登山临水，登高凭吊的意思。
- 惘然怅惘失意、迷茫悲凉的样子。
赏析
展开
这首短诗意蕴沉厚，苍凉悲壮，将个人亡国遭遇与历史兴亡感慨融为一体，极具感染力。
开头两句从过往的预兆写起，暗合古人“胡星坠燕地，胡运当终”的谶语，既寄托了文天祥始终期盼中原恢复、胡虏败亡的心志，也给全诗笼罩了深沉的兴亡氛围感。后两句直抒胸臆，登临的惘然带出“千秋一拭泪”的悲慨，把个人的家国之痛升华到对历史命运的感喟，语言质朴无华，却满含炽热赤诚的爱国深情，读来令人扼腕动容。
开头两句从过往的预兆写起，暗合古人“胡星坠燕地，胡运当终”的谶语，既寄托了文天祥始终期盼中原恢复、胡虏败亡的心志，也给全诗笼罩了深沉的兴亡氛围感。后两句直抒胸臆，登临的惘然带出“千秋一拭泪”的悲慨，把个人的家国之痛升华到对历史命运的感喟，语言质朴无华，却满含炽热赤诚的爱国深情，读来令人扼腕动容。
创作背景
展开
这首诗是南宋文天祥兵败被俘后，押解北上前往元朝都城燕京（今北京）时所作，属于文天祥《集杜诗》系列中的第九十六首，因此标题为《至燕城第九十六》。
当时南宋已经覆亡，文天祥以亡国囚的身份来到元朝统治核心的燕地，触景生情，借诗抒发胸中郁积的家国之痛。
当时南宋已经覆亡，文天祥以亡国囚的身份来到元朝统治核心的燕地，触景生情，借诗抒发胸中郁积的家国之痛。