至燕城第九十七
浩荡想幽冀，行行郡国遥。
天寒落万里，回首向风飙。
天寒落万里，回首向风飙。
我心中向往着幽冀之地，一路前行只觉郡县相隔路途迢遥。
天气严寒，我被俘流落万里之外，回过头来，迎着呼啸狂风凝望南方故土。
译文
收起注释
收起- 幽冀指古代幽州、冀州地区，即今天河北北部、北京一带，就是此次文天祥押解的目的地燕城所在。
- 行行形容一路不停前行的样子，突出路途漫漫。
- 郡国汉代地方行政为郡国并行制，此处泛指沿途各地的郡县行政区。
- 风飙指强劲呼啸的狂风。
赏析
展开
这首集句诗虽取自杜甫诗句，却浑然一体，完全融入文天祥自身的境遇情感，毫无拼凑痕迹，艺术成就极高。
开篇点明行程，“浩荡想幽冀，行行郡国遥”，开阔苍茫的意境中，暗含着被俘北上、长路漫漫的沉郁，看似平实叙事，实则情绪已经暗伏。
后两句借景抒情，“天寒落万里”点明时节与自身万里流落的遭遇，营造出萧瑟悲凉的氛围，末句“回首向风飙”定格动作，将诗人回首故国、满腔悲愤无处言说的悲壮情态刻画得入木三分。
全诗格调苍凉沉雄，把亡国被俘的深沉悲痛、对故国的眷恋，还有文天祥宁死不屈的民族气节都蕴含其中，语短情长，感人至深。
开篇点明行程，“浩荡想幽冀，行行郡国遥”，开阔苍茫的意境中，暗含着被俘北上、长路漫漫的沉郁，看似平实叙事，实则情绪已经暗伏。
后两句借景抒情，“天寒落万里”点明时节与自身万里流落的遭遇，营造出萧瑟悲凉的氛围，末句“回首向风飙”定格动作，将诗人回首故国、满腔悲愤无处言说的悲壮情态刻画得入木三分。
全诗格调苍凉沉雄，把亡国被俘的深沉悲痛、对故国的眷恋，还有文天祥宁死不屈的民族气节都蕴含其中，语短情长，感人至深。
创作背景
展开
这首诗是南宋末年文天祥兵败被俘后，押解北上燕城（即元大都，今北京）时所作，属于文天祥《集杜诗》组诗中的第九十七首。
文天祥被元军囚禁期间，摘选杜甫诗句组合成诗，共得二百首，每首对应自身遭遇与南宋末年史事，借杜甫之语抒自家胸臆，本诗即记述自己押赴燕城的经历与心境。
文天祥被元军囚禁期间，摘选杜甫诗句组合成诗，共得二百首，每首对应自身遭遇与南宋末年史事，借杜甫之语抒自家胸臆，本诗即记述自己押赴燕城的经历与心境。