母第一百四十一
何时太夫人，上天回哀眷。
墓久狐兔邻，呜呼泪如霰。
墓久狐兔邻，呜呼泪如霰。
哪一天我的母亲大人，能够得到上天的哀怜眷顾。
你的墓地久已荒废与狐兔为邻，唉，我的眼泪纷纷落下如同雪霰。
译文
收起注释
收起- 太夫人古代对官员母亲的尊称，此处指文天祥已经去世的母亲。
- 哀眷哀怜眷顾。
- 狐兔邻指坟墓荒废，以狐兔为邻，形容墓地荒败无人祭扫。
- 霰天空中降落的白色不透明小冰粒，俗称雪子，此处用来比喻眼泪纷落的样子。
赏析
展开
这首诗虽然是集杜甫诗句而成的集句诗，却浑然天成，完全抒发文天祥自家的胸臆，毫无拼凑之感。
开篇以呼问起笔，问天何时能眷顾自己亡母，将压抑多年的丧母之痛直白道出，满含孤苦无依的悲情。后两句写亡母墓地久已荒败，与狐兔为伴，自己身陷囹圄不能祭扫，迸发出泪如霰落的恸哭，将个人的丧亲之痛与亡国的黍离之悲完全融合在一起，情感沉郁悲壮，读之令人鼻酸。
开篇以呼问起笔，问天何时能眷顾自己亡母，将压抑多年的丧母之痛直白道出，满含孤苦无依的悲情。后两句写亡母墓地久已荒败，与狐兔为伴，自己身陷囹圄不能祭扫，迸发出泪如霰落的恸哭，将个人的丧亲之痛与亡国的黍离之悲完全融合在一起，情感沉郁悲壮，读之令人鼻酸。
创作背景
展开
这首诗是文天祥被俘后囚禁于元朝大都（今北京）狱中所作，属于他创作的《集杜诗》系列。《集杜诗》共收录二百首诗，全部由截取杜甫诗句重新集成，每首诗对应一个主题，本首是第一百四十一首，主题为悼念去世的母亲。
南宋末年文天祥起兵抗元，在流离转战的过程中，文天祥的母亲不幸染病去世，文天祥后来兵败被俘，押解北上，终生无法再为母亲的坟墓祭扫，国破家亡的双重打击下，他写下这首诗抒发胸中的哀痛。
南宋末年文天祥起兵抗元，在流离转战的过程中，文天祥的母亲不幸染病去世，文天祥后来兵败被俘，押解北上，终生无法再为母亲的坟墓祭扫，国破家亡的双重打击下，他写下这首诗抒发胸中的哀痛。