妻子第一百四十六
妻子隔绝久，飘飖若埃尘。
漠漠世间黑，性命由他人。
漠漠世间黑，性命由他人。
我与妻子儿女长久分隔隔绝，身世飘摇不定就像尘土一般。
茫茫天下一片昏黑暗沉，我的性命全然由他人掌控摆布。
译文
收起注释
收起- 飘飖同“飘摇”，形容身世动荡漂泊，无所依傍。
- 漠漠形容景象苍茫昏暗，此处指亡国后世道浑浊黑暗。
赏析
展开
这首集杜而成的小诗，凝练质朴却饱含沉恸，真实写出了文天祥被俘后的绝境心境。
开篇直接点明与家人隔绝的遭遇，以“若埃尘”的比喻，将自身亡国飘零、身不由己的处境写得触手可及，平淡语句里藏着椎心之痛。后两句直抒惨境，“世间黑”既是对元人占领后世道昏暗的精准概括，也道尽了俘虏性命由人的绝望悲愤，全诗没有刻意雕琢，字字都是发自肺腑的亡国破家之痛，读来令人怆然。
开篇直接点明与家人隔绝的遭遇，以“若埃尘”的比喻，将自身亡国飘零、身不由己的处境写得触手可及，平淡语句里藏着椎心之痛。后两句直抒惨境，“世间黑”既是对元人占领后世道昏暗的精准概括，也道尽了俘虏性命由人的绝望悲愤，全诗没有刻意雕琢，字字都是发自肺腑的亡国破家之痛，读来令人怆然。
创作背景
展开
文天祥在南宋末年率兵抗元，祥兴元年（公元1278年）兵败被俘，随后被元军押往大都（今北京）长期囚禁，与家中妻子儿女离散隔绝，生死难料。
此诗出自文天祥囚禁期间创作的《集杜诗》组诗，全组共二百首，均集成杜甫诗句吟咏时事情志，本篇就是咏叹自身与家人离散处境的作品。
此诗出自文天祥囚禁期间创作的《集杜诗》组诗，全组共二百首，均集成杜甫诗句吟咏时事情志，本篇就是咏叹自身与家人离散处境的作品。