妻子第一百四十七
世乱遭飘荡，飞藿共徘徊。
十口隔风雪，反畏消息来。
十口隔风雪，反畏消息来。
世道混乱我身遭漂泊流离，对着零落飞飘的藿草徘徊长叹。
一家十口被风雪阻隔天各一方，我反而害怕听到家乡传来的消息。
译文
收起注释
收起- 飞藿指凋零飘落的豆藿，多用来比喻乱世中荒寒零落的景象，也代指流离失所的境遇。
- 十口古人常以十口代指全家，此处指文天祥的妻子儿女一家人。
- 反畏消息来因为担忧亲人早已遭遇不幸，害怕听到不利的凶讯，反而不敢得到音讯。
赏析
展开
这首诗是集句诗，全篇撷取杜甫诗句集成，却浑然一体毫无拼凑痕迹，完全融入了文天祥自身的遭遇与真情，意蕴沉厚苍凉。
开篇两句从大处落笔，总写乱世飘零的处境，以“飞藿共徘徊”的荒寒意象，烘托出诗人国破家亡后的孤寂凄凉心境，寄慨遥深。
后两句“十口隔风雪，反畏消息来”是全诗最动人的一笔，极细腻地道尽了乱世离人的复杂心理：亲人隔绝久无音讯，诗人心中早已埋下不祥的预感，因此反而害怕传来坏消息，这种反常的矛盾心理，把深沉的思念与刻骨的担忧表现得淋漓尽致，千回百转，悲痛入骨，极具艺术感染力。
开篇两句从大处落笔，总写乱世飘零的处境，以“飞藿共徘徊”的荒寒意象，烘托出诗人国破家亡后的孤寂凄凉心境，寄慨遥深。
后两句“十口隔风雪，反畏消息来”是全诗最动人的一笔，极细腻地道尽了乱世离人的复杂心理：亲人隔绝久无音讯，诗人心中早已埋下不祥的预感，因此反而害怕传来坏消息，这种反常的矛盾心理，把深沉的思念与刻骨的担忧表现得淋漓尽致，千回百转，悲痛入骨，极具艺术感染力。
创作背景
展开
这首诗是文天祥兵败被俘后，囚禁于元大都期间所作，属于文天祥《集杜诗二百首》组诗中的第一百四十七首，专为抒写对被元军掳掠分隔的妻子家人的思念而作。
南宋灭亡后，文天祥抗元失败被俘，他的妻子欧阳氏与子女都被元军掳走，一家人天各一方音讯难通，诗人借集录杜甫诗句的方式，抒发家国破碎、亲人离散的悲痛与思念。
南宋灭亡后，文天祥抗元失败被俘，他的妻子欧阳氏与子女都被元军掳走，一家人天各一方音讯难通，诗人借集录杜甫诗句的方式，抒发家国破碎、亲人离散的悲痛与思念。