次妹第一百五十五
天际伤愁别，江山憔悴人。
团圆思弟妹，传语故乡春。
团圆思弟妹，传语故乡春。
离别时愁绪满溢遥望天际，江山改色，我也形容憔悴。
心中思念着能和弟妹团圆，寄语故乡，托春光捎去我的牵挂。
译文
收起注释
收起- 次指次第编排，这首是文天祥《集杜诗》中第一百五十五首，内容为怀念妹妹。
- 憔悴指诗人因家国破亡、亲人离散，忧愁交加而形容枯槁。
- 传语捎话，寄语。
赏析
展开
这首诗作为集句诗，虽全取自杜甫成句，却浑然一体，毫无拼接痕迹，完全融入了文天祥自身的亡国之痛与思亲之情，足见诗人高超的文字功力。
开篇两句将个人离别的愁思放置在天地江山的宏阔背景中，“憔悴人”既写诗人自身的困顿状态，也将家国破碎的悲凉赋予无情江山，情景交融，沉郁痛切，将大时代里个人的不幸写得格外深沉。
结尾两句直吐胸臆，直接道出对弟妹的思念，结句“传语故乡春”将无处寄托的思念托付给故乡春色，语淡情深，把亲人离散、生死未卜的牵挂写得凄婉动人，余味悠长。
开篇两句将个人离别的愁思放置在天地江山的宏阔背景中，“憔悴人”既写诗人自身的困顿状态，也将家国破碎的悲凉赋予无情江山，情景交融，沉郁痛切，将大时代里个人的不幸写得格外深沉。
结尾两句直吐胸臆，直接道出对弟妹的思念，结句“传语故乡春”将无处寄托的思念托付给故乡春色，语淡情深，把亲人离散、生死未卜的牵挂写得凄婉动人，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗创作于南宋灭亡之后，文天祥兵败被俘，囚禁于元大都燕京期间。
文天祥当时将杜甫诗句拆分重新组合，集成二百首咏怀诗作，合为《集杜诗》一卷，每首诗对应一段自身经历与情志，按题材次第编排，本篇即为怀念离散妹妹所作。
文天祥当时将杜甫诗句拆分重新组合，集成二百首咏怀诗作，合为《集杜诗》一卷，每首诗对应一段自身经历与情志，按题材次第编排，本篇即为怀念离散妹妹所作。