第一百五十七
江汉故人少，东西消息稀。
异花开绝域，野风吹征衣。
异花开绝域，野风吹征衣。
江汉一带故友已经寥寥无几，天各一方彼此音信十分稀疏。
奇异的花儿开放在荒远边地，旷野的凉风吹拂着我北行的征衣。
译文
收起注释
收起- 江汉指长江与汉水流域，这里泛指原南宋统治的南方故土。
- 绝域指极其荒远偏远的地域，此处指文天祥被俘北迁后所到的北方异域。
- 征衣远出征行者的衣衫，此处是文天祥自指北行途中的衣着。
赏析
展开
这首诗虽是集句拼接而成，却浑然天成，完全是文天祥自身真实心境的自然流露，毫无生硬拼凑之感。
开篇两句从人事落笔，写出了南宋亡国乱离之后，故友凋零、天各一方音信断绝的惨状，短短十字道尽了亡国之后孤孑无依的处境，风格沉郁悲凉，贴合杜甫诗歌的乱离底色。
后两句即景生情，将深沉情感融入景物描写之中：异花开在绝域，本就暗藏置身异乡的疏离与异样之感，野风吹动征衣，更烘托出俘囚北迁的凄冷与孤寂。全诗不事雕琢，质朴沉痛，将亡国孤臣的凄怆情怀含蓄写出，余味无穷。
开篇两句从人事落笔，写出了南宋亡国乱离之后，故友凋零、天各一方音信断绝的惨状，短短十字道尽了亡国之后孤孑无依的处境，风格沉郁悲凉，贴合杜甫诗歌的乱离底色。
后两句即景生情，将深沉情感融入景物描写之中：异花开在绝域，本就暗藏置身异乡的疏离与异样之感，野风吹动征衣，更烘托出俘囚北迁的凄冷与孤寂。全诗不事雕琢，质朴沉痛，将亡国孤臣的凄怆情怀含蓄写出，余味无穷。
创作背景
展开
这首诗是文天祥被俘押赴燕京后创作的《集杜诗》二百首中的第一百五十七首。
南宋灭亡后，文天祥兵败被俘，被元军囚禁于大都三年，期间他摘引唐代诗人杜甫的诗句重新组合成诗，借杜甫的诗句抒发自己的亡国之痛与身世之感，共得二百首，每首各咏一事一情，本首写于他被俘北迁途中，抒发途中感触。
南宋灭亡后，文天祥兵败被俘，被元军囚禁于大都三年，期间他摘引唐代诗人杜甫的诗句重新组合成诗，借杜甫的诗句抒发自己的亡国之痛与身世之感，共得二百首，每首各咏一事一情，本首写于他被俘北迁途中，抒发途中感触。