第一百六十一
迢迢万里余，绝域谁慰怀。
我圃日苍翠，回首望两崖。
我圃日苍翠，回首望两崖。
遥遥漂泊已经走过万里行程，偏远荒寒的异域里，谁能抚慰我满怀愁思。
我居所旁的园圃草木日日愈发苍翠，我回过头去，眺望远方对峙的两座山崖。
译文
收起注释
收起- 迢迢形容路途遥远漫长的样子。
- 绝域指偏远荒僻的地方，这里指文天祥被俘后被羁押的北方异地。
- 我圃指诗人居所旁的园圃，也暗喻诗人心中坚守的故国精神家园。
- 两崖原指江边对峙的山崖，此处代指被元军占领的故国山河。
赏析
展开
这首诗作为集句诗，浑然天成毫无拼凑之感，开篇两句直抒胸臆，点明自身万里飘零、身陷绝域的处境，“谁慰怀”的反问直接点出了诗人内心孤苦无依的悲凉，开门见山，情感沉郁。
后两句转为即景抒情，看似只是寻常写眼前之景，实则蕴含深沉的家国之思：园圃中草木日日苍翠不改，正暗喻诗人心中对故国的忠贞情志从未改变；回首遥望两崖的动作，更是将对故土山河的无尽眷念都融入其中，含蓄委婉，余味悠长。
全诗语言质朴凝练，既承继了杜诗沉郁顿挫的风格，又融入了文天祥自身亡国被俘的切身体验，情景交融，语浅情深，充分体现了文天祥晚年诗作沉郁悲怆、情真意切的特点。
后两句转为即景抒情，看似只是寻常写眼前之景，实则蕴含深沉的家国之思：园圃中草木日日苍翠不改，正暗喻诗人心中对故国的忠贞情志从未改变；回首遥望两崖的动作，更是将对故土山河的无尽眷念都融入其中，含蓄委婉，余味悠长。
全诗语言质朴凝练，既承继了杜诗沉郁顿挫的风格，又融入了文天祥自身亡国被俘的切身体验，情景交融，语浅情深，充分体现了文天祥晚年诗作沉郁悲怆、情真意切的特点。
创作背景
展开
这首诗是文天祥抗元失败被俘后，羁押燕京期间所作，属于文天祥《集杜诗》（又名《文山先生集杜诗》）中的第一百六十一首。
文天祥被俘后，选取杜甫诗句重新组合成诗，以此寄寓自己的亡国之痛与身世之感，每首诗标注序号独立成篇，这首诗便是借集杜句抒发囚徒生涯中的孤苦与对故国山河的眷念。
文天祥被俘后，选取杜甫诗句重新组合成诗，以此寄寓自己的亡国之痛与身世之感，每首诗标注序号独立成篇，这首诗便是借集杜句抒发囚徒生涯中的孤苦与对故国山河的眷念。