第一百六十三

陶潜避俗翁,庞公竟独往。
明明君臣契,牢落吾安放。

译文

收起展开
陶渊明是超脱世俗的隐者,庞德公最终也独自归隐山林。
往昔君臣之间明明有着意气相投的际遇,如今我在寥落世间又能何处容身?

注释

收起展开
  • 陶潜即陶渊明,东晋著名田园诗人,历来被视为避世归隐的代表人物。
  • 庞公即庞德公,东汉末年著名隐士,隐居襄阳一带,后携家人入鹿门山隐居不出。
  • 君臣契指君臣之间意气相投、彼此信任的际遇,这里代指文天祥当年受南宋朝廷重用、共赴国难的经历。
  • 牢落形容心境寥落、无所依托的状态。

赏析

收起展开
这首集句诗化用杜甫的四句成句,衔接自然毫无生硬拼接之感,完全贴合文天祥当下的心境。

前两句以两位古代隐士的事迹起笔,却并未表达向往归隐的志趣,反而以隐者的自由反衬自己身为亡国孤臣的身不由己:他不可能抛下家国大义独自避世。后两句由回忆过往君臣相知、共图恢复的经历,转向当下身陷囹圄、天地之大却无处容身的孤绝处境,将他宁死不屈、坚守气节的崇高情志展现得沉郁动人,深得杜诗沉郁顿挫的神韵。

创作背景

收起展开
这首诗作于文天祥被元军囚禁在大都的牢狱期间,属于他所作的《集杜诗》二百首系列作品之一。

文天祥在狱中耗时两年,全部截取杜甫的诗句重新组合成篇,每首都寄寓自身的人生遭际与家国之思,是他晚年狱中明志的代表性创作。