第一百六十五
风烟渺吴蜀，云帆转辽海。
丧乱纷嗷嗷，尚愧微躯在。
丧乱纷嗷嗷，尚愧微躯在。
风烟迷蒙，吴蜀故土早已渺远不清，我乘舟辗转漂泊，来到辽远的滨海。
天下丧乱，百姓哀号哭叫遍野，我尚且惭愧，微贱的自身还苟活在世间。
译文
收起注释
收起- 渺渺茫、迷蒙，指因战乱隔绝，故土显得辽远模糊。
- 云帆代指远航的船只。
- 辽海泛指北方辽远的滨海地区，这里指文天祥被俘后北上所经区域。
- 嗷嗷百姓痛苦哀号的声音，形容战乱中民生凄惨。
- 微躯诗人谦称自身。
赏析
展开
这首集句诗虽然截取杜甫成句，却完全融入了文天祥自身的处境与情志，毫无拼凑雕琢之感。开头两句既是写亡国后南北隔绝的景象，也暗合诗人被俘北上、辗转漂泊的行程，意境苍茫悲凉，道尽国土破碎的怆然。
后两句直抒胸臆，先写天下丧乱、生灵涂炭的惨状，再抒发诗人身为南宋大臣，不能拯救家国百姓，愧疚自己苟活于世的沉痛心情。全诗短短二十八字，沉郁苍凉，既继承了杜甫诗歌忧国忧民的精神内核，也将文天祥忠贞不屈、愧负家国的复杂情感表现得淋漓尽致，感人至深。
后两句直抒胸臆，先写天下丧乱、生灵涂炭的惨状，再抒发诗人身为南宋大臣，不能拯救家国百姓，愧疚自己苟活于世的沉痛心情。全诗短短二十八字，沉郁苍凉，既继承了杜甫诗歌忧国忧民的精神内核，也将文天祥忠贞不屈、愧负家国的复杂情感表现得淋漓尽致，感人至深。
创作背景
展开
这首诗是文天祥被俘北上囚禁大都期间所作《集杜诗》二百首中的第一百六十五首。
南宋灭亡后，文天祥被元军押送北方，囚禁期间他截取杜甫的诗句集合成诗，每首诗对应一段经历、一种情志，将亡国之痛、身世之感融入集句之中，浑然天成，情真意切。本诗四句全为截取杜甫现成诗句拼合而成。
南宋灭亡后，文天祥被元军押送北方，囚禁期间他截取杜甫的诗句集合成诗，每首诗对应一段经历、一种情志，将亡国之痛、身世之感融入集句之中，浑然天成，情真意切。本诗四句全为截取杜甫现成诗句拼合而成。