第一百七十一

文天祥 · 宋代

天衢阴峥嵘,岁寒心匪他。
平生独往愿,零落首阳阿。

译文

收起
上天之路阴云密布险峻阴森,岁寒之际我的心志忠贞不二,并无异念。
我平生早已立下坚守志节不随俗浮沉的志愿,如今宁愿像伯夷叔齐一样零落在首阳山阿。

注释

收起
  • 天衢原指天空,此处一语双关,也暗指宋廷,喻指宋亡后天下昏暗、国势倾颓的局势。
  • 峥嵘此处形容阴云密布、局势险峻阴森的样子。
  • 匪他匪同“非”,指没有其他异心,表明心志忠贞不二。
  • 首阳阿首阳山的山坳。商亡后伯夷、叔齐不食周粟,隐居首阳山饿死,诗人借此表明自己宁死不降的气节。

赏析

展开
这是一首集句诗,全诗取杜甫诗句集成,却浑然一体,毫无拼接痕迹,充分体现了诗人高超的艺术功力与深厚的情志寄托。

开篇以景起兴,“天衢阴峥嵘”一语双关,既写自然之景,也暗喻宋亡之后天下昏暗的政治局势;“岁寒心匪他”化用《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”的意象,直接点明自己在乱世之中不改忠心、绝无异志的品格。

最后两句借用伯夷叔齐不食周粟、饿死首阳的典故,直白袒露自己宁愿死难、也绝不屈降元朝的心志,全诗短短二十字,沉郁悲壮,气节凛然,将诗人至死不渝的爱国情怀展现得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首诗是文天祥兵败被俘后,囚禁于元大都期间所作。

南宋灭亡后,文天祥始终坚持抗元,拒降元廷,他在囚中将杜甫诗句重新整合,集为二百首绝句,合称《集杜诗》,每首吟咏史事、抒发情志,本诗便是其中第一百七十一首。