第一百七十三
绝域三冬暮，垂老见飘零。
林气森喷薄，意钟老柏青。
林气森喷薄，意钟老柏青。
在边远绝域寒冬将近，暮年的我饱经身世飘零。
山林间森然气息涌动弥漫，我心中独钟情于老柏的苍翠长青。
译文
收起注释
收起- 绝域极边远的地域，此处指远离故土的囚禁地燕京。
- 垂老临近暮年，文天祥作此诗时已过不惑，身经国破家亡，自叹垂暮。
- 森喷薄形容山林寒气森然，涌动弥漫之状。
- 意钟心意专注寄怀，即钟情。
赏析
展开
这是一首集句诗，全诗截取杜甫诗句拼接而成，却浑然天成，全无斧凿痕迹，完全是作者自身情志的抒发。
开篇两句直叙自身处境：绝域寒冬，点出囚禁之地的荒寒险恶；垂老飘零，道尽国破家亡后文天祥自身的坎坷遭遇，寥寥十字，沉郁悲凉之气扑面而来。
后两句即景言志，以老柏长青自比，纵使环境险恶，身世摧折，自己的忠贞气节依然如苍劲老柏一般，苍翠不改，坚贞不渝。借物咏怀，将抽象的民族气节具象化，意蕴深沉，感人至深，短短二十字，既有身世之悲，更有不屈之骨，格调苍凉而刚健。
开篇两句直叙自身处境：绝域寒冬，点出囚禁之地的荒寒险恶；垂老飘零，道尽国破家亡后文天祥自身的坎坷遭遇，寥寥十字，沉郁悲凉之气扑面而来。
后两句即景言志，以老柏长青自比，纵使环境险恶，身世摧折，自己的忠贞气节依然如苍劲老柏一般，苍翠不改，坚贞不渝。借物咏怀，将抽象的民族气节具象化，意蕴深沉，感人至深，短短二十字，既有身世之悲，更有不屈之骨，格调苍凉而刚健。
创作背景
展开
这首诗是文天祥被俘后囚禁于燕京大都（今北京）期间所作，属于《集杜诗》二百首中的第一百七十三首。
南宋灭亡后，文天祥宁死不降，被元军囚禁四年，他集成杜甫诗句以抒发亡国之痛与忠贞之志，每首诗叙写一事抒一份情，借前人笔墨吐自己胸臆，本诗便是其中寄寓心志之作。
南宋灭亡后，文天祥宁死不降，被元军囚禁四年，他集成杜甫诗句以抒发亡国之痛与忠贞之志，每首诗叙写一事抒一份情，借前人笔墨吐自己胸臆，本诗便是其中寄寓心志之作。