第一百七十九
威凤高其翔，老鹤万里心。
脱略谁能驯，兀兀遂至今。
脱略谁能驯，兀兀遂至今。
威猛的灵凤在高空自由翱翔，年老的仙鹤仍怀着驰骋万里的雄心。
生性疏放不羁谁能将你驯服，你一直勤勉坚执走到了如今。
译文
收起注释
收起- 威凤即祥瑞的凤凰，古人常用来比喻品行高洁、拥有超凡节操的贤人。
- 脱略放任不拘，洒脱不受世俗束缚的样子。
- 兀兀这里指勤勉不懈、坚执不变的样子，也暗含身世孤苦穷困之意。
赏析
展开
这是一首出色的集句诗，全诗四句均取自杜甫原句，文天祥掇合拼接却浑然天成，完全融入了自身的情志，毫无生硬之感。
开篇以威凤高飞、老鹤怀万里心两个经典意象自比，既点明了自己超凡脱俗的品格，也写出了即便身陷囚笼、历经磨难，守节报国的雄心依然不曾消磨。
后两句直抒胸臆，明言自己生性疏放坚守气节，绝不会被元人的威逼利诱驯服，这份坚执从起兵到被俘一直未曾改变。全诗语言刚健沉郁，意象贴切自然，将文天祥宁死不屈的民族气节抒发得真挚动人，感染力极强。
开篇以威凤高飞、老鹤怀万里心两个经典意象自比，既点明了自己超凡脱俗的品格，也写出了即便身陷囚笼、历经磨难，守节报国的雄心依然不曾消磨。
后两句直抒胸臆，明言自己生性疏放坚守气节，绝不会被元人的威逼利诱驯服，这份坚执从起兵到被俘一直未曾改变。全诗语言刚健沉郁，意象贴切自然，将文天祥宁死不屈的民族气节抒发得真挚动人，感染力极强。
创作背景
展开
这首诗是文天祥兵败被俘后，囚禁于元大都燕京时所作。文天祥在狱中，摘取杜甫的诗句重新组合成诗，共创作了二百首，合称《集杜诗》，每首分咏相关的史事人物，本篇是其中的第一百七十九首。
当时南宋已经灭亡，文天祥身陷绝境，却始终坚守民族气节，拒绝元人的劝降，他借集杜诗的形式，抒发自己不变的心志与不屈的情怀。
当时南宋已经灭亡，文天祥身陷绝境，却始终坚守民族气节，拒绝元人的劝降，他借集杜诗的形式，抒发自己不变的心志与不屈的情怀。