第一百八十一

乾坤沸嗷嗷,名系朱鸟影。
寥落寸心违,斯文亦吾病。

译文

收起展开
天下局势动荡纷乱,我的名节始终与南宋的国运紧紧相连。
世态冷落寂寥,平生志向屡屡难伸,坚守这圣贤文脉本就是我甘愿背负的执念。

注释

收起展开
  • 乾坤原指天地,此处代指天下、国家整体局势。
  • 沸嗷嗷形容局势动荡不安、喧嚣纷乱的样子。
  • 朱鸟即朱雀,古代天文四象之一,对应南方分野,此处代指偏安南方的南宋王朝。
  • 寸心指区区之心,代指个人的平生志向与心愿。
  • 斯文原指礼乐教化、圣贤文脉,此处代指诗人毕生坚守的儒家道义与民族气节。

赏析

收起展开
这首诗短短四句沉郁顿挫,完全继承了杜甫诗歌忧国伤时的厚重质感。

开篇以动荡乾坤起笔,将个人名节与南宋国运深度绑定,朱鸟的意象暗点南宋的南方属性,藏着诗人至死不忘故国的赤诚。后两句直抒胸臆,将世人眼中的迂执守节自称为“吾病”,看似自嘲,实则透出九死不悔的坚定意志,字字泣血,尽显民族英雄的刚硬风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是文天祥所作《集杜诗》二百首中的篇目,创作于南宋末年崖山之战前后。

当时元军已经基本覆灭南宋残余政权,文天祥身陷囹圄,始终坚守抗元气节,他通过集录杜甫诗句成篇的方式,抒发自己的亡国之痛与守志决心,这一篇正是他自述心志的代表性作品。