第一百八十二

儒冠多误身,识字用心苦。
斯文忧患余,鬰鬰流年度。

译文

收起展开
读书人常被功名所误,为了识文断字耗尽了毕生苦心。
在饱经忧患之后留存下儒家文脉,我在沉郁愁闷中消磨着悠悠岁月。

注释

收起展开
  • 儒冠古代儒生佩戴的帽子,这里代指读书人、儒生身份。
  • 斯文出自《论语》,这里指代儒家传承的文化道统与文脉。
  • 鬰鬰同“郁郁”,形容愁闷郁结、心绪沉滞的状态。

赏析

收起展开
这首诗化用杜甫成句却浑然天成,完全贴合文天祥自身的人生境遇,没有丝毫拼凑的痕迹。

开篇两句直陈儒生一生苦学、却被时代洪流裹挟的遭际,道尽了诗人以书生之躯扛起救国重担、最终却身陷囹圄的深沉感慨。后两句将个人身世之悲与文脉存续的忧患绑定,沉郁悲凉的情绪流淌在字里行间,全是血泪凝成的真情,尽显宋末爱国志士在国破家亡之际的沉痛心境。

创作背景

收起展开
这首诗出自文天祥的《集杜诗》系列,创作于南宋灭亡之后,文天祥被元军囚禁在大都的狱中时期。

兵败被俘的文天祥耗时两年,从杜甫的诗作中摘选诗句重新组合,共创作了二百首五言绝句,每首都寄托了自己的亡国之痛与守节之志,这组作品也被后世称为《文文山集杜句诗》。