第一百八十四

文天祥 · 宋代

读书破万卷,许身一何愚。
赤骥顿长缨,健儿胜腐儒。

译文

收起
读遍万卷诗书,我以身许国,是何等的愚直。
千里马被缰绳束缚无法驰骋,如今勇武之人远胜过迂腐儒生。

注释

收起
  • 读书破万卷语出杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》,指博览群书,透彻理解经典。
  • 许身以身许国,将生命奉献给国家与理想。
  • 赤骥传说中的千里马,此处作者用来比喻自己,指代有才志的救国志士。
  • 顿长缨顿,束缚羁縻。长缨指驾车的缰绳,千里马被缰绳束缚,无法驰骋千里,比喻作者被俘后囚于狱中,有才不得施展。
  • 腐儒迂腐无用的儒生,是作者的自嘲之语,也暗含对世俗观点的反讽。

赏析

展开
这首集句诗虽全取自杜甫成句,却如同己出,浑然一体,将文天祥亡国后的悲愤心境抒发得淋漓尽致。

开篇借用杜甫原句的自嘲,道尽了文天祥一生的处境:苦读诗书,一生以救国救民为己任,最终却亡国被俘,在世人眼中,这份坚持反倒成了愚不可及,满含悲愤与辛酸。后两句以比兴手法抒怀,以赤骥被缚比喻自身的囚徒处境,又借“健儿胜腐儒”的感慨,道尽了宋亡之后的现实无奈,抒发了壮志难酬的深沉悲痛。全诗语言沉郁苍凉,借古人之语写今人之痛,既得杜诗沉郁之神,又尽显文天祥的民族气节与家国情怀,余味无穷。

创作背景

展开
这首诗是文天祥南宋灭亡后,被元军囚禁于元大都(今北京)时所作,属于他创作的《集杜诗》组诗。

文天祥的《集杜诗》共二百首,全部摘取杜甫诗句重新组合成篇,借杜甫之语抒发自己的亡国之痛、身世之慨与坚贞之志,组诗按序号编排,本篇为第一百八十四首。