第一百九十六

文天祥 · 宋代

客从何乡来,挟矢射汉月。
杀身傍权要,门户有旌节。

译文

收起
远方客人你是从什么乡野而来,身带弓箭要射向汉家的明月。
世人有为了功名杀身依附权贵,忠义门户自有象征名节的旌节。

注释

收起
  • 挟矢手持弓箭,挟是夹持、携带的意思。
  • 汉月代指宋朝的中原故土,代指汉族正统政权。
  • 权要指有权势的权贵,此处暗指投靠元庭的降官与元朝统治者。
  • 旌节古代朝廷授予使者、将领的符节信物,象征忠义名分与朝廷授予的名节,此处代指忠义门风与民族气节。

赏析

展开
这首诗作为集句诗,虽然全句取自杜甫诗作,却能融裁无痕,完全贴合文天祥自身的情志,浑然自成一首抒发己志的作品。

开篇以起兴设问的方式,借“挟矢射汉月”的雄浑意象,点明自己捍卫汉族江山、抵御异族入侵的立场,慷慨有力。末尾两句通过两种人生道路的对比,将依附权贵换取功名的选择,与坚守门户忠义名节的选择对照,鲜明直露地表达了文天祥自己宁死不降、坚守民族大义的崇高气节,语言刚劲,气概凛然,极具感染力。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人文天祥兵败被俘后,囚禁于元大都(今北京)狱中时创作,属于他的《集杜诗》(又名《文山集杜诗》)系列。

文天祥被俘后,元人多次劝降,许以高官厚禄,文天祥始终不为所动,坚守民族气节。他在狱中集杜甫诗句,一共创作了二百首绝句,每首以所咏内容编号排列,借杜诗抒写南宋末年的史事与自己的忠义情怀,本首即为该系列中的第一百九十六首。

名句摘录

收起

客从何乡来,挟矢射汉月。

杀身傍权要,门户有旌节。