妾薄命六首·其一

盈盈梁家姝,奕奕晋朝使。
斛珠不论赀,得备巾栉侍。
一笑金谷春,列屋俱敛避。
岂知锦步温,已复为愁地。
念主惠妾深,缘妾为主累。
楼头风雨深,残花抱春坠。

译文

收起展开
身姿柔婉的梁家美人,被风采照人的晋朝使臣石崇相中。
不计较珍珠的价值耗费,将她聘来做身边侍奉梳洗的侍妾。
她嫣然一笑就让整座金谷园都漾起春色,满院的姬妾全都自觉退避不敢争宠。
哪里知道原本铺着锦缎的温软享乐之地,转眼就变成了滋生无尽愁绪的地方。
感念主人待我的恩情深厚,没料到我反而成了拖累主人的祸端。
楼头的风雨越来越急,残存的花朵抱着最后一点春意悄然坠落。

注释

收起展开
  • 盈盈形容女子姿态柔美的样子。
  • 梁家姝指石崇的爱妾绿珠,相传绿珠本姓梁,是岭南合浦人。
  • 奕奕风采焕发、光彩照人的样子,这里形容石崇身为晋朝使臣的气度。
  • 斛珠用斛来计量的珍珠,传说石崇任交趾采访使时,以十斛珍珠的代价聘得绿珠。
  • 巾栉手巾与梳篦,是古代女子侍奉丈夫梳洗的谦称,代指地位较低的侍妾。
  • 金谷指石崇在洛阳城郊修建的豪华别墅金谷园,是当时著名的权贵游宴场所。
  • 锦步即锦步障,石崇生活极度奢靡,出行时以锦缎制作绵延数十里的步障,这里代指石崇的豪奢居所。

赏析

收起展开
这首诗通篇以绿珠的第一人称口吻叙事,跳出了传统咏绿珠只赞颂其殉节的俗套,转而从主妾双向的视角反思命运的无常,叙事视角十分新颖。

作为宋遗民的代表作品,它的深层意涵绝非单纯咏叹古代美人的薄命,而是借石崇因绿珠获祸的典故,暗讽南宋末年统治阶层耽于享乐、醉生梦死,最终在元军的冲击下家国倾覆,所有人都沦为时代牺牲品的历史悲剧。末句“残花抱春坠”以景结情,将个体命运的陨落与整个时代春天的逝去融为一体,沉哀入骨,余味悠长,完全符合林景熙诗风幽远凄怆的典型特征。

创作背景

收起展开
林景熙是宋末元初著名的爱国遗民诗人,南宋灭亡之后他坚决拒绝元朝的征召,隐居浙东山林,终身不仕,以诗文寄托对故国的深切思念。

《妾薄命六首》是他的托意咏怀组诗,全部以古代红颜女子的命运典故为载体,寄寓宋亡之际的时代创痛,这首其一以石崇、绿珠的经典故事为核心,暗喻南宋末年统治阶层耽于逸乐最终亡国的历史教训。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: