妾薄命六首 其二

繁华随逝水,日暮朱楼空。
哀哀徐州妾,事主不及终。
空房辍膏沐,明妆欲谁容。
春风燕子来,秋风燕子去。
去来影常双,孤鸾抱顦顇。
回首醉娇时,百花不敢媚。

译文

收起展开
往日的繁华如同流水般匆匆消逝,暮色降临,曾经华美的红楼已然空空荡荡。
可怜那悲苦的徐州女子,侍奉夫君却没能相伴到人生的终点。
独守空房的她再也无心梳洗打扮,精心妆饰了容颜又能展示给谁看呢?
春风吹起的时候燕子双双飞来,秋风吹起的时候燕子又双双离去。
燕子飞来飞去始终形影成双,唯有失偶的孤鸾独自承受着容颜憔悴的苦楚。
回头追忆当年备受宠爱、娇姿沉醉的时光,连周遭的百花都不敢在她面前展露娇媚。

注释

收起展开
  • 辍膏沐辍是停止的意思,膏沐是古代妇女用来润发的油脂,辍膏沐指女子无心梳洗打扮。
  • 欲谁容即“欲容谁”,指打扮好了又能让谁欣赏,形容无人欣赏的落寞心境。
  • 孤鸾失去配偶的鸾鸟,古典诗词中常用来比喻失伴、无依无靠的人。
  • 顦顇同“憔悴”,形容人容颜萎靡、困顿消瘦的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇用比兴手法,看似写闺中女子的悲苦命运,实则寄寓了宋末遗民深沉的故国之思,完全跳出了传统闺怨诗的格局。

诗人以逝水东流、朱楼空暮开篇,先渲染出繁华落尽、万事成空的悲凉基调,随后用燕子去来始终形影成双的日常景象,反衬孤鸾独处的孤寂落寞,对比手法的运用平实却极具感染力。

末尾“百花不敢媚”一句笔力奇绝,不直接铺写昔日女主人公的绝世容色,却以百花都自惭形秽不敢争艳的侧面烘托,把今昔盛衰的落差拉到极致,将主人公的悲苦情绪推向顶点,也暗合作者作为遗民回望南宋盛景时的无限怅惘。

创作背景

收起展开
《妾薄命》本是乐府古题,传统创作多用来咏叹女子命运多舛、恩爱难终的遭际。

林景熙作为宋末元初著名的爱国遗民诗人,终身拒绝出仕元朝,这首诗作于南宋灭亡之后,他借闺怨题材暗寓自己对故国的忠贞不渝,以及江山易代之后的身世之痛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: