妾薄命六首 其三

二八入宫掖,一笑空三千。
云阶渺何许,步步生金莲。
绣鸳不胜春,飘若凌波仙。
荣华一回首,荆棘森我前。
君恩花上露,妾心井中泉。
井泉誓不波,下照青青天。

译文

收起展开
十六岁的妙龄进入皇宫,一笑之下便让后宫三千佳丽都黯然失色。
高耸入云的宫阶绵延不知通向何处,每一步都仿佛生出传说中的金莲花。
身着绣着鸳鸯的罗衣满溢柔意,身姿轻盈就像踏波而行的洛神。
荣华富贵转头之间便成过眼云烟,密密麻麻的荆棘已经横亘在我的面前。
君王的恩宠就像花上的晨露转瞬即逝,我的心却像井底的泉水澄澈坚定。
井中的泉水立誓永远不起波澜,向下映照那片永远澄澈的青青长天。

注释

收起展开
  • 二八指十六岁,古代常以两个数字相乘指代年龄。
  • 宫掖指皇宫,掖是皇宫中的旁舍,为妃嫔居住的地方。
  • 空三千化用古典写后宫佳丽三千都因女主的美貌黯然失色,极写女子容貌绝世。
  • 步步生金莲典出南齐东昏侯命潘玉儿行走在贴地铺设的金莲花上的典故,形容女子步态轻盈曼妙。
  • 凌波仙出自曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,指踏波而行的洛神,这里形容女子身姿飘逸出尘。

赏析

收起展开
这首诗采用欲抑先扬的手法,前半部分极写女子入宫之初的盛宠与绝世风华,笔调轻盈明丽,将女子的美貌、步态、身姿都写到了极致。

随后笔锋陡然一转,荣华消散的速度快得惊人,昔日的繁华地转眼荆棘丛生,将君恩比作极易消逝的花上晨露,点出了封建宫廷中恩宠的虚幻无常。

最难得的是诗作的结尾跳出了传统《妾薄命》题材一味自伤哀怨的套路,转而以井泉自喻,表明自己绝不动摇、绝不随波逐流的坚贞心志,暗合作者作为宋遗民誓不仕元、坚守民族气节的崇高品格,托意深远,余味无穷。

创作背景

收起展开
林景熙是宋末元初著名的爱国遗民诗人,宋亡之后他坚决拒绝元朝的征召,隐居乡里,以诗文抒发深切的故国之思。

《妾薄命》本是流传已久的乐府旧题,传统创作多写女子遭遗弃的哀怨悲戚,林景熙的这组六首咏作,借传统的宫怨弃妇题材,寄寓了自己在易代之际的人生选择与精神坚守,这首是组诗中的第三首,立意远超同题旧作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: