译文

收起展开
沈佺期、宋之问锤炼文辞,以变革完善近体格律而自矜,王勃、杨炯挥笔作诗,当世便有知己同道相互推许。
当初众人都推崇他们是文坛宗师妙不可言,如今看来却只能看到他们擅长对仗的表层形式技巧而已。

注释

收起展开
  • 沈宋指初唐诗人沈佺期、宋之问,二人致力于完善近体诗格律,正式奠定了律诗的形式规范。
  • 王杨指初唐四杰中的王勃、杨炯,二人诗作刚健清新,扭转了初唐宫廷诗的浮靡柔媚风气。
  • 裁辞锤炼文辞,打磨诗句。
  • 矜变律以变革创立完善的近体格律而自夸。
  • 宗师被众人尊崇的文坛大家。
  • 对属诗文的对仗、属对,此处泛指诗歌的形式技巧。

赏析

收起展开
这是一首观点鲜明的论诗绝句,短短四句便梳理了初唐律诗发展的关键脉络,笔力精悍,毫无赘语。

诗人并没有一味盲从后世对沈宋、王杨的传统评价,而是以反思的眼光指出,时人往往只看到初唐诗人在格律对仗上的贡献,却忽略了他们诗作中真正的风骨与情志内核,暗含了李商隐自身重情志、轻形式的创作主张,也隐约寄寓了自己怀才不遇、不被时人理解的身世之感。

创作背景

收起展开
《漫成五章》是李商隐晚年的组诗作品,大致创作于唐宣宗大中年间,此时诗人已在牛李党争的夹缝中辗转沉浮多年,仕途失意,对文坛掌故、创作流变与自身人生际遇都有了沉淀后的深刻思考。

这第一首专论初唐诗歌的发展沿革,借点评前代诗人的创作得失,寄寓自己的文学观念,也暗含对晚唐文坛浮靡重形式风气的针砭。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: